{"id":4517,"date":"2026-09-16T20:51:51","date_gmt":"2026-09-16T12:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:29","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:29","slug":"eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units\/","title":{"rendered":"Ecodise\u00f1o de la UE y norma EN 13141-7 para equipos de ventilaci\u00f3n: qu\u00e9 deben comprobar los compradores"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vende o prescribe un equipo de ventilaci\u00f3n residencial en la Uni\u00f3n Europea, se aplican dos instrumentos jur\u00eddicos distintos que a menudo se confunden. <strong>Reglamento (UE) n.\u00ba 1253\/2014<\/strong> es el reglamento de ecodise\u00f1o: es una ley vinculante que establece los requisitos m\u00ednimos de rendimiento que debe cumplir un equipo de ventilaci\u00f3n antes de poder comercializarse en el mercado de la UE. <strong>EN 13141-7<\/strong> es una norma de ensayo: define el m\u00e9todo de laboratorio utilizado para medir el rendimiento aerodin\u00e1mico, t\u00e9rmico, ac\u00fastico y el\u00e9ctrico de un equipo. El reglamento fija el l\u00edmite exigido; la norma indica c\u00f3mo se mide dicho l\u00edmite. Un equipo no &#8220;cumple con la norma EN 13141-7&#8221; en sentido jur\u00eddico, sino que es <em>ensayado conforme a<\/em> lo especifica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este art\u00edculo explica qu\u00e9 cubre cada instrumento, c\u00f3mo se relacionan y qu\u00e9 documentaci\u00f3n debe solicitar un comprador.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dos instrumentos, dos funciones distintas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Reglamento (UE) n.\u00ba 1253\/2014<\/th><th>EN 13141-7<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Qu\u00e9 es<\/td><td>Reglamento de dise\u00f1o ecol\u00f3gico \u2014 legislaci\u00f3n vinculante de la UE<\/td><td>Norma de ensayo armonizada (CEN)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Funci\u00f3n<\/td><td>Establece los requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico para las unidades de ventilaci\u00f3n comercializadas en la UE<\/td><td>Especifica los m\u00e9todos y requisitos de ensayo en laboratorio para las caracter\u00edsticas de rendimiento<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/td><td>Unidades de ventilaci\u00f3n comercializadas en la UE<\/td><td>Unidades de ventilaci\u00f3n residencial mec\u00e1nicas de impulsi\u00f3n y extracci\u00f3n por conductos<\/td><\/tr>\n<tr><td>Qu\u00e9 genera<\/td><td>Una obligaci\u00f3n legal para el fabricante o importador, respaldada por una declaraci\u00f3n de conformidad y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica<\/td><td>Valores de rendimiento medidos de caudal de aire, eficiencia t\u00e9rmica, ac\u00fastica y potencia el\u00e9ctrica<\/td><\/tr>\n<tr><td>C\u00f3mo se referencia<\/td><td>Se cita en la declaraci\u00f3n de conformidad y en el expediente t\u00e9cnico<\/td><td>Se cita como m\u00e9todo de ensayo en la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La propia declaraci\u00f3n del \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n del reglamento es directa: seg\u00fan el texto publicado por la Comisi\u00f3n Europea, &#8220;El presente Reglamento se aplica a las unidades de ventilaci\u00f3n y establece requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico para su introducci\u00f3n en el mercado.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma de ensayo es m\u00e1s espec\u00edfica y t\u00e9cnica. Tal como el CEN describe la norma EN 13141-7: &#8220;Este documento especifica los m\u00e9todos y requisitos de ensayo en laboratorio para evaluar las caracter\u00edsticas de rendimiento aerodin\u00e1mico, t\u00e9rmico, ac\u00fastico y el\u00e9ctrico de las unidades de ventilaci\u00f3n residencial mec\u00e1nicas de impulsi\u00f3n y extracci\u00f3n por conductos.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nota sobre la edici\u00f3n:<\/em> la edici\u00f3n de 2021 fue retirada el 15 de diciembre de 2025 y sustituida por la norma EN 13141-7:2021+A1:2025, que es la versi\u00f3n vigente desde esa fecha. Este es exactamente el tipo de cambio que compromete un expediente t\u00e9cnico: un informe de ensayo emitido conforme a una edici\u00f3n ya retirada no satisface autom\u00e1ticamente el requisito de ensayar seg\u00fan la versi\u00f3n actual. Compruebe bajo qu\u00e9 edici\u00f3n se emiti\u00f3 el informe y repita los ensayos cuando cambie la edici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 mide la norma EN 13141-7<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dado que las cuatro categor\u00edas mencionadas en la norma \u2014aerodin\u00e1mica, t\u00e9rmica, ac\u00fastica y el\u00e9ctrica\u2014 se corresponden directamente con las cifras que interesan a un prescriptor, conviene desglosarlas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rendimiento aerodin\u00e1mico<\/strong> \u2014 caudal de aire suministrado frente a la presi\u00f3n del sistema. Esta es la medici\u00f3n que revela si el dato de &#8220;descarga libre&#8221; de un cat\u00e1logo se mantiene al conectarlo a conductos y filtros reales.<\/li>\n<li><strong>Rendimiento t\u00e9rmico<\/strong> \u2014 qu\u00e9 cantidad del calor del flujo de aire de extracci\u00f3n se transfiere al aire de impulsi\u00f3n entrante, as\u00ed como las relaciones de temperatura entre ambos flujos de aire.<\/li>\n<li><strong>Rendimiento ac\u00fastico<\/strong> \u2014 potencia ac\u00fastica o presi\u00f3n sonora generada por el equipo en las condiciones de funcionamiento indicadas. Esto determina si el sistema es lo bastante silencioso para funcionar de forma continua en una vivienda.<\/li>\n<li><strong>Rendimiento el\u00e9ctrico<\/strong> \u2014 potencia consumida en el punto de trabajo ensayado. Este es el dato de partida para los indicadores energ\u00e9ticos que aplica el reglamento de dise\u00f1o ecol\u00f3gico, los cuales difieren seg\u00fan la categor\u00eda de producto: las unidades de ventilaci\u00f3n residenciales se eval\u00faan seg\u00fan el consumo de energ\u00eda espec\u00edfico (SEC), mientras que las unidades no residenciales se eval\u00faan seg\u00fan la potencia espec\u00edfica del ventilador (SFP) m\u00e1s la eficiencia de recuperaci\u00f3n de calor. No d\u00e9 por hecho que el indicador de una categor\u00eda sea aplicable a la otra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observe la expresi\u00f3n &#8220;unidades de ventilaci\u00f3n residencial mec\u00e1nicas de impulsi\u00f3n y extracci\u00f3n por conductos&#8221; en el alcance de la norma. Un equipo aut\u00f3nomo de pared que no forme parte de un sistema de impulsi\u00f3n y extracci\u00f3n por conductos pertenece a una categor\u00eda de producto distinta y puede estar cubierto por otra parte de la serie EN 13141. Confirme qu\u00e9 parte se aplica al producto exacto antes de dar por hecho que un informe de ensayo responde a la cuesti\u00f3n adecuada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 a\u00f1ade el reglamento de dise\u00f1o ecol\u00f3gico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El reglamento convierte los valores medidos en condiciones de acceso al mercado. Fija los umbrales de rendimiento que debe cumplir una unidad de ventilaci\u00f3n, define c\u00f3mo deben calcularse determinados par\u00e1metros y exige que el fabricante o importador elabore y conserve la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica y emita una declaraci\u00f3n de conformidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ello se derivan dos consecuencias pr\u00e1cticas. En primer lugar, la obligaci\u00f3n de dise\u00f1o ecol\u00f3gico recae en quien introduce el equipo en el mercado de la UE \u2014que, en el caso de un importador o comprador de marca propia, puede no ser la f\u00e1brica que lo produjo\u2014. En segundo lugar, la declaraci\u00f3n de conformidad y el expediente t\u00e9cnico que la respalda constituyen la prueba. Declarar un rendimiento sin documentaci\u00f3n no equivale a cumplir la normativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dado que el reglamento ha sido modificado desde su adopci\u00f3n, trabaje siempre con la versi\u00f3n consolidada vigente y compruebe las fechas de aplicaci\u00f3n actuales en lugar de fiarse de una cifra citada en una fuente secundaria. El texto consolidado est\u00e1 publicado en EUR-Lex.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El Reino Unido constituye un r\u00e9gimen independiente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las unidades de ventilaci\u00f3n comercializadas en el Reino Unido no est\u00e1n cubiertas por el reglamento de la UE. Seg\u00fan las directrices del Gobierno brit\u00e1nico, &#8220;En Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte, la legislaci\u00f3n de base es el reglamento Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 ( y sus modificaciones).&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto significa que una declaraci\u00f3n de conformidad de la UE no satisface autom\u00e1ticamente el requisito del Reino Unido, y que Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte no han avanzado exactamente al mismo ritmo en todos los puntos. Un equipo destinado al Reino Unido necesita su propio respaldo documental conforme a la normativa brit\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 normas son relevantes fuera de la UE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los distintos mercados responden a la cuesti\u00f3n del rendimiento con instrumentos diferentes. Estos son independientes entre s\u00ed y ninguno sirve como sustituto global:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Instrument<\/th><th>Regi\u00f3n<\/th><th>Qu\u00e9 establece<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Reglamento (UE) n.\u00ba 1253\/2014<\/td><td>UE \/ EEE<\/td><td>Requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico para las unidades de ventilaci\u00f3n introducidas en el mercado<\/td><\/tr>\n<tr><td>Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 (modificado)<\/td><td>UK<\/td><td>Marco equivalente de acceso al mercado para Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte<\/td><\/tr>\n<tr><td>EN 13141-7<\/td><td>UE \/ EEE<\/td><td>M\u00e9todos de ensayo en laboratorio para unidades de ventilaci\u00f3n residencial por conductos<\/td><\/tr>\n<tr><td>AHRI 1060 (I-P) \/ 1061 (SI)<\/td><td>Norteam\u00e9rica<\/td><td>Procedimiento de clasificaci\u00f3n del rendimiento de intercambiadores aire-aire en equipos de ventilaci\u00f3n con recuperaci\u00f3n de energ\u00eda<\/td><\/tr>\n<tr><td>ISO 5801:2017<\/td><td>Internacional<\/td><td>Procedimientos para determinar el rendimiento de los ventiladores<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raz\u00f3n para mantenerlos separados es que un ensayo de rendimiento de ventiladores seg\u00fan ISO 5801 mide el ventilador, una clasificaci\u00f3n AHRI 1060 mide un conjunto intercambiador aire-aire y la norma EN 13141-7 mide una unidad de ventilaci\u00f3n residencial. No son intercambiables, y un dato obtenido de uno no puede presentarse como si procediera de otro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 pedir a un proveedor<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La declaraci\u00f3n de conformidad<\/strong> para el modelo espec\u00edfico y el mercado al que va destinado, as\u00ed como la confirmaci\u00f3n del instrumento legal con arreglo al cual se emite.<\/li>\n<li><strong>El informe de ensayo y la norma seg\u00fan la cual se ensay\u00f3<\/strong>, incluida la parte de la serie EN 13141 y el a\u00f1o de edici\u00f3n, junto con el punto de funcionamiento ensayado.<\/li>\n<li><strong>Valores de rendimiento en condiciones de funcionamiento realistas<\/strong>, no solo los m\u00e1ximos a descarga libre: caudal frente a presi\u00f3n est\u00e1tica, nivel sonoro y potencia absorbida.<\/li>\n<li><strong>Confirmaci\u00f3n de qui\u00e9n asume la obligaci\u00f3n de dise\u00f1o ecol\u00f3gico<\/strong> en su acuerdo de suministro si usted importa o aplica su propia marca.<\/li>\n<li><strong>El expediente de documentaci\u00f3n t\u00e9cnica<\/strong>, o confirmaci\u00f3n por escrito de que existe y se conserva, ya que eso es lo que solicitar\u00eda una autoridad.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfEs obligatoria la norma EN 13141-7?<\/strong><br>No. Es una norma de ensayo armonizada, no una ley. Resulta relevante porque el reglamento de dise\u00f1o ecol\u00f3gico exige determinar el rendimiento, y porque una norma armonizada es la v\u00eda habitual para demostrarlo. La obligaci\u00f3n legal emana del reglamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfSignifica el marcado CE que la unidad cumple los requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico para ventilaci\u00f3n?<\/strong><br>No trate ambas cosas como la misma afirmaci\u00f3n. Los requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico constituyen un conjunto espec\u00edfico de obligaciones entre otras que pueden aplicarse a un producto introducido en el mercado de la UE. Confirme el alcance de la declaraci\u00f3n de conformidad que le entreguen en lugar de dar por sentado que el marcado CE por s\u00ed solo resuelve la cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPuede un proveedor realizar una autodeclaraci\u00f3n?<\/strong><br>La conformidad de dise\u00f1o ecol\u00f3gico se documenta generalmente mediante una declaraci\u00f3n de conformidad respaldada por documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, y no mediante certificaci\u00f3n de terceros, por lo que la autodeclaraci\u00f3n basada en las pruebas adecuadas es lo habitual; sin embargo, la documentaci\u00f3n debe existir y ser exacta. Los ensayos realizados por terceros son lo que aporta credibilidad a los valores de rendimiento subyacentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mi equipo no lleva conductos. \u00bfSe aplica la norma EN 13141-7?<\/strong><br>El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la norma son las unidades de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica residencial de impulsi\u00f3n y extracci\u00f3n con conductos. Un producto sin conductos queda fuera de dicho \u00e1mbito. Consulte la parte aplicable de la serie EN 13141 para su tipo de producto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Implicaciones para la selecci\u00f3n de productos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un distribuidor o importador, el filtro pr\u00e1ctico es la documentaci\u00f3n, no el marketing. Un equipo que puede venderse en la UE es aquel cuyo fabricante dispone de un expediente t\u00e9cnico actualizado, puede indicar la norma y la edici\u00f3n con arreglo a las cuales se midi\u00f3 su rendimiento y puede demostrar dicho rendimiento en los puntos de trabajo que usted realmente necesita. Ese es un criterio de selecci\u00f3n m\u00e1s \u00fatil que cualquier cifra aislada de eficiencia indicada en una ficha t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KCvents fabrica gamas de recuperadores de calor, recuperadores ent\u00e1lpicos, extractores en l\u00ednea, extractores de aire y equipos de ventilaci\u00f3n de aire fresco para distribuidores, contratistas y clientes de marca propia en m\u00faltiples mercados. Estaremos encantados de analizar qu\u00e9 conjunto de documentaci\u00f3n corresponde a un modelo y mercado de destino concretos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/request-quote\/\">Solicitar un presupuesto<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/contact\/\">contacte con nuestro equipo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fuentes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reglamento (UE) n.\u00ba 1253\/2014 de la Comisi\u00f3n, texto consolidado \u2014 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02014R1253-20200730\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">EUR-Lex<\/a><\/li>\n<li>EN 13141-7, <em>Ventilaci\u00f3n de edificios \u2014 Ensayos de prestaciones de componentes\/productos para la ventilaci\u00f3n de viviendas \u2014 Parte 7<\/em> \u2014 edici\u00f3n vigente EN 13141-7:2021+A1:2025 (v\u00e1lida desde el 15 de diciembre de 2025; la edici\u00f3n de 2021 fue retirada en esa fecha) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.evs.ee\/en\/evs-en-13141-7-2021\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Cat\u00e1logo CEN \/ EVS<\/a><\/li>\n<li>Gobierno del Reino Unido, <em>Introducci\u00f3n de productos relacionados con la energ\u00eda en el mercado del Reino Unido<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/placing-energy-related-products-on-the-uk-market\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">gov.uk<\/a><\/li>\n<li>Normas AHRI 1060 (I-P) y 1061 (SI) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ahrinet.org\/search-standards\/ahri-1060-i-p-and-1061-si-performance-rating-air-air-exchangers-energy-recovery-ventilation\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ahrinet.org<\/a><\/li>\n<li>ISO 5801:2017, <em>Ventiladores industriales \u2014 Ensayos de prestaciones utilizando conductos normalizados<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/webstore.ansi.org\/standards\/iso\/iso58012017\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ISO (a trav\u00e9s del cat\u00e1logo de la tienda web de ANSI)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Los equipos de ventilaci\u00f3n KCvents introducidos en los mercados de la UE y del Reino Unido est\u00e1n destinados a comercializarse de conformidad con los requisitos de dise\u00f1o ecol\u00f3gico aplicables, respaldados por documentaci\u00f3n t\u00e9cnica. Nada de lo contenido en este art\u00edculo constituye una afirmaci\u00f3n de certificaci\u00f3n de producto; confirme el instrumento aplicable, la edici\u00f3n y la declaraci\u00f3n de conformidad para su modelo y mercado de destino espec\u00edficos.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you sell or specify a residential ventilation unit into the European Union, two different legal instruments apply and they are often confused. Regulation (EU) No 1253\/2014 is the ecodesign regulation: it is binding law that sets minimum performance requirements a ventilation unit must meet before it can be placed on the EU market. EN [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":43,"footnotes":""},"categories":[131,132],"tags":[153,99,156,135],"class_list":["post-4517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codes-standards-sustainability","category-manufacturing-oem-procurement","tag-ecodesign","tag-energy-efficiency","tag-european-union","tag-filtration"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4520,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions\/4520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}