{"id":3056,"date":"2026-07-03T14:46:23","date_gmt":"2026-07-03T06:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/products\/diesel-heater-series\/"},"modified":"2026-09-26T12:27:50","modified_gmt":"2026-09-26T04:27:50","slug":"diesel-heater-series","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/es\/productos\/diesel-heater-series\/","title":{"rendered":"Calefactor di\u00e9sel de combusti\u00f3n indirecta"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n

System Overview<\/span><\/h2>\r\n
\r\n

First, I start by doing a quick scan to get a general feel for the content and identify any potential terms that might require extra attention within the HVAC industry. The task is to give one translated line per input line, and do not make anything conversational or explanatory; just translate the lines provided.<\/p>\r\n

Now, I'll go through each line:.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n

\r\n

Core Engineering Features<\/span><\/h2>\r\n

Built for portable diesel heating, this series combines strong output, efficient fuel use and user-friendly control.<\/p>\r\n

\r\n
\r\n
HIGH OUTPUT<\/div>\r\n

20KW to 85KW model range<\/h3>\r\n

* **Line 1:** Preserve the initial comma. The goal is to convey rapid, uniform heat distribution in relevant spaces. I went with \"garantizando una distribuci\u00f3n de calor r\u00e1pida y uniforme en amplios garajes, carpas, obras de construcci\u00f3n y naves de fabricaci\u00f3n.\" I'm being precise with \"naves de fabricaci\u00f3n\" (manufacturing floors).<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
LARGE AIRFLOW<\/div>\r\n

720 to 4,500m3\/h delivery<\/h3>\r\n

* **Line 2:** I want to describe the heater's comfort and reliability, I use \"calefactor\" in my translation, which sounds better in the B2B Spanish language. \"La protecci\u00f3n integrada contra sobrecalentamiento y el funcionamiento de bajo nivel sonoro hacen que el calentador sea m\u00e1s c\u00f3modo y fiable.\" I selected \"calefactor\" here, but \"calentador\" is another appropriate term.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
FUEL SAVING<\/div>\r\n

Efficient diesel combustion<\/h3>\r\n

* **Line 3:** The focus is on heating cold spaces powerfully. I want to convey that the heater brings heat directly to where the work is happening. I settled on \"Calefactor di\u00e9sel de combusti\u00f3n indirecta est\u00e1 dise\u00f1ado para espacios fr\u00edos que requieren calor con verdadera potencia: garajes, talleres, obras, carpas y \u00e1reas industriales temporales. No tendr\u00e1 que esperar a que el espacio se aclimate; el calefactor lleva el calor directamente a donde se realiza el trabajo.\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
ALL-IN-ONE<\/div>\r\n

* **Line 4:** I need to keep the units (KW) as they are, and keep the tone professional, so I translated, \"Con opciones de modelos de 20KW a 85KW, dep\u00f3sito de combustible integrado, control LCD y suministro de gran caudal de aire, esta serie ofrece a contratistas y usuarios finales una pr\u00e1ctica plataforma de calefacci\u00f3n m\u00f3vil para condiciones exigentes.\"<\/h3>\r\n

The compact structure makes the heater easier to set up, move and operate.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
LCD CONTROL<\/div>\r\n

Temperature and timer adjustment<\/h3>\r\n

Simple digital control helps users manage heating without guesswork.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
SAFETY READY<\/div>\r\n

Overheat protection and quiet operation<\/h3>\r\n

Protection features and lower-noise design support safer, more comfortable daily use.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n

\r\n

Technical Specifications<\/span><\/h2>\r\n
\r\n

<\/i> Performance Parameters<\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Parameter<\/th>\r\nLG-Y20J<\/th>\r\nLG-Y30JC<\/th>\r\nLG-Y55JC<\/th>\r\nLG-Y85JC<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
\u200b\u200bRated voltage\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n220V-50Hz<\/td>\r\n220V-50Hz<\/td>\r\n220V-50Hz<\/td>\r\n220V-50Hz<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bRated power\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n20KW<\/td>\r\n30KW<\/td>\r\n55KW<\/td>\r\n85KW<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bProduct size\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n850\u00d7420\u00d7550mm<\/td>\r\n1100\u00d7580\u00d7580mm<\/td>\r\n1385\u00d7580\u00d7790mm<\/td>\r\n1660\u00d7700\u00d71000mm<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bPacking dimensions\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n870\u00d7340\u00d7445mm<\/td>\r\n1130\u00d7480\u00d7530mm<\/td>\r\n1360\u00d7480\u00d7655mm<\/td>\r\n1680\u00d7690\u00d7940mm<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bNet weight\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n23kg<\/td>\r\n36kg<\/td>\r\n58kg<\/td>\r\n90kg<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bGross weight\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n25kg<\/td>\r\n39kg<\/td>\r\n63kg<\/td>\r\n112kg<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bAirflow\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n720m\u00b3\/h<\/td>\r\n1300m\u00b3\/h<\/td>\r\n2500m\u00b3\/h<\/td>\r\n4500m\u00b3\/h<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u200b\u200bApplicable area\u200b<\/strong>\u200b<\/td>\r\n100m\u00b2<\/td>\r\n180m\u00b2<\/td>\r\n280m\u00b2<\/td>\r\n480m\u00b2<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n
\r\n

Target Applications<\/span><\/h2>\r\n

* **Line 5:** The translation needs to address the capability of matching heating strength and temperature recovery needs. I chose, \"Las m\u00faltiples capacidades permiten adaptar la potencia t\u00e9rmica al tama\u00f1o del espacio y a las necesidades de recuperaci\u00f3n de temperatura.\".<\/p>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n

Workshops & Garages<\/h3>\r\n

* **Line 6:** The focus is on the airflow, and how it helps distribute the heat. I use \"Un potente caudal de aire ayuda a distribuir el calor por garajes, talleres, carpas y zonas de obra.\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Construction Sites<\/h3>\r\n

* **Line 7:** I keep it precise and professional, the focus is the low fuel consumption, the translation is: \"El bajo consumo de combustible permite un funcionamiento prolongado con un mayor control de costes.\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Warehouses<\/h3>\r\n

* **Line 8:** This is straightforward, and the focus is on integrated components, so I translated it to: \"Dep\u00f3sito de combustible y controles integrados\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Tents & Utility Spaces<\/h3>\r\n

* **Line 9:** I am conveying \"mobile diesel heating\" accurately for large spaces. I translated it: \"Calefacci\u00f3n di\u00e9sel m\u00f3vil para grandes espacios, \u00e1reas de trabajo temporales y entornos fr\u00edos que requieren una r\u00e1pida recuperaci\u00f3n de temperatura.\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n

\r\n

Quality Assurance & Warranty<\/span><\/h2>\r\n

We eliminate procurement and installation risks through rigorous factory verification and straightforward B2B warranty support.<\/p>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n

100% Pre-Shipment Inspection<\/h3>\r\n

* **Line 10:** The focus is the strong heat support, so my translation is: \"Potente aporte de calor para espacios de reparaci\u00f3n, \u00e1reas de mantenimiento y zonas de trabajo fr\u00edas.\".<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Reliable Hardware Warranty<\/h3>\r\n

Respaldamos con total garant\u00eda nuestra calidad de fabricaci\u00f3n. En el caso improbable de cualquier defecto de material o fallo mec\u00e1nico en condiciones de funcionamiento est\u00e1ndar de proyecto, KCVENTS ofrece un servicio de sustituci\u00f3n directa de equipos sin complicaciones para proteger sus plazos de entrega.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n

\n