{"id":4523,"date":"2026-09-16T21:04:59","date_gmt":"2026-09-16T13:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:57","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:57","slug":"green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/","title":{"rendered":"Ventilation des b\u00e2timents durables : ce qu'exigent r\u00e9ellement LEED, BREEAM et Passive House"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les labels de construction durable ne certifient pas les produits de ventilation. LEED, BREEAM et Passive House fixent tous des exigences portant sur le <em>b\u00e2timent<\/em> \u2014 son besoin \u00e9nerg\u00e9tique, son \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'air, sa performance en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur \u2014 et ces exigences se r\u00e9percutent ensuite sur la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me de ventilation doit \u00eatre con\u00e7u et document\u00e9. Si vous \u00eates distributeur ou installateur et que l'on vous demande \u00ab votre appareil est-il certifi\u00e9 LEED ? \u00bb, la r\u00e9ponse honn\u00eate est que la question est mal pos\u00e9e, et comprendre pourquoi vous aide \u00e0 y r\u00e9pondre efficacement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article explique ce que chaque r\u00e9f\u00e9rentiel r\u00e9git r\u00e9ellement, ce qu'il exige du syst\u00e8me de ventilation et quels justificatifs doivent \u00eatre fournis au prescripteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trois r\u00e9f\u00e9rentiels, trois objets diff\u00e9rents<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>LEED<\/th><th>BREEAM<\/th><th>Maison passive<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Ce qu'il \u00e9value<\/td><td>Un b\u00e2timent entier, par cr\u00e9dit<\/td><td>Un b\u00e2timent entier, par cat\u00e9gorie<\/td><td>Le besoin \u00e9nerg\u00e9tique et l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'air d'un b\u00e2timent, par rapport \u00e0 un seuil d\u00e9fini<\/td><\/tr>\n<tr><td>Volontaire ou obligatoire<\/td><td>Certification volontaire<\/td><td>Certification volontaire<\/td><td>Certification volontaire<\/td><\/tr>\n<tr><td>Comment il traite la ventilation<\/td><td>Fixe une exigence minimale de performance pour la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une norme de ventilation ASHRAE<\/td><td>\u00c9value la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur au sein de sa cat\u00e9gorie sant\u00e9 et bien-\u00eatre<\/td><td>Exige une ventilation m\u00e9canique contr\u00f4l\u00e9e avec r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur comme l'un de ses principes fondamentaux<\/td><\/tr>\n<tr><td>Approuve-t-il des produits ?<\/td><td>Non<\/td><td>Non<\/td><td>Non<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cons\u00e9quence est la m\u00eame dans les trois cas : l'\u00e9quipement de ventilation entre dans le projet comme un composant qui doit aider le concepteur \u00e0 atteindre un objectif \u00e0 l'\u00e9chelle du b\u00e2timent. Ce qui compte, ce sont les donn\u00e9es de performance et la documentation, et non un logo appos\u00e9 sur un ventilateur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passive House : le r\u00e9f\u00e9rentiel le plus directement li\u00e9 \u00e0 la ventilation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passive House est le r\u00e9f\u00e9rentiel qui impose l'exigence de ventilation la plus explicite, car toute son approche en d\u00e9pend. Le Passive House Institute d\u00e9finit cette d\u00e9marche \u00e0 travers un ensemble de principes : une excellente isolation thermique, des fen\u00eatres \u00e0 haute performance \u00e9nerg\u00e9tique, une conception sans ponts thermiques, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'air et \u2014 point qui concerne directement les fournisseurs de ventilation \u2014 <strong>une ventilation m\u00e9canique contr\u00f4l\u00e9e avec r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison est structurelle et non arbitraire. Un b\u00e2timent Passive House \u00e9tant volontairement \u00e9tanche \u00e0 l'air, il ne peut pas compter sur les infiltrations parasites pour assurer l'apport d'air neuf comme le fait un b\u00e2timent traditionnel. La ventilation doit \u00eatre assur\u00e9e m\u00e9caniquement et, puisque le b\u00e2timent est con\u00e7u autour d'un besoin de chauffage tr\u00e8s faible, rejeter la chaleur de l'air extrait compromettrait tout le concept. La r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur est ce qui rend la ventilation m\u00e9canique continue compatible avec une tr\u00e8s faible demande \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passive House d\u00e9finit \u00e9galement des seuils chiffr\u00e9s \u2014 pour le besoin de chauffage des locaux et pour l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'air mesur\u00e9e par un test d'infiltrom\u00e9trie (blower-door test) \u2014 et mentionne un rendement \u00e9lev\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur pour l'appareil de ventilation. Ces valeurs exactes sont fix\u00e9es par le Passive House Institute et \u00e9voluent dans le temps ; v\u00e9rifiez donc les exigences en vigueur et les crit\u00e8res de certification applicables directement aupr\u00e8s du PHI plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 un chiffre cit\u00e9 dans une brochure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'implication pratique pour un fournisseur : un projet visant la certification Passive House a besoin d'un appareil dont le rendement de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur et le d\u00e9bit d'air peuvent \u00eatre <em>document\u00e9s<\/em>, au point de fonctionnement requis par l'\u00e9tude. Des affirmations sans donn\u00e9es d'essai n'aident pas le concepteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LEED et BREEAM : \u00e9valuation \u00e0 l'\u00e9chelle du b\u00e2timent, la ventilation comme donn\u00e9e d'entr\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEED et BREEAM \u00e9valuent un b\u00e2timent dans son ensemble selon une grille de cr\u00e9dits ou de cat\u00e9gories. Tous deux traitent la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur comme une composante de l'\u00e9valuation et renvoient finalement le concepteur vers une norme de ventilation \u2014 dans le cas de LEED, une norme de ventilation ASHRAE sert de base \u00e0 l'exigence minimale de performance en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, raison pour laquelle la norme ASHRAE 62.1 est une r\u00e9f\u00e9rence si fr\u00e9quente sur les projets tertiaires en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les versions du r\u00e9f\u00e9rentiel BREEAM sont publi\u00e9es p\u00e9riodiquement, et la version sous laquelle un projet est enregistr\u00e9 reste fig\u00e9e d\u00e8s l'inscription. V\u00e9rifiez la version en vigueur ainsi que les exigences sp\u00e9cifiques de qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur aupr\u00e8s du BRE ou d'un \u00e9valuateur accr\u00e9dit\u00e9 pour le projet concern\u00e9, car la structure des cr\u00e9dits et les crit\u00e8res \u00e9voluent d'une version \u00e0 l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun de ces deux r\u00e9f\u00e9rentiels ne r\u00e9pertorie ni n'approuve de produits de ventilation. Un concepteur travaillant sur un projet LEED ou BREEAM attend d'un fournisseur : le d\u00e9bit d'air mesur\u00e9 \u00e0 la pression statique de dimensionnement, les donn\u00e9es acoustiques au point de fonctionnement concern\u00e9, la consommation \u00e9lectrique et la documentation pr\u00e9cisant la m\u00e9thode d'essai ayant produit ces valeurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le chiffre de rendement souvent mal interpr\u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rendement de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur est le chiffre le plus cit\u00e9 \u2014 et le plus mal cit\u00e9 \u2014 dans les discussions sur la ventilation des b\u00e2timents durables. Eurovent Certification rappelle que l'efficacit\u00e9 d'\u00e9change thermique des syst\u00e8mes de ventilation m\u00e9canique avec r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur varie d'environ 70 % \u00e0 plus de 95 % \u2014 ce qui signifie qu'une valeur annonc\u00e9e dans le haut de cette fourchette est atteignable en principe, mais que l'\u00e9cart est large et que le r\u00e9sultat \u00e0 l'\u00e9chelle du syst\u00e8me ne d\u00e9pend pas uniquement de l'\u00e9changeur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois mises en garde s'imposent. Premi\u00e8rement, un rendement mesur\u00e9 \u00e0 un d\u00e9bit d'air et \u00e0 un \u00e9cart de temp\u00e9rature donn\u00e9s n'est pas le rendement \u00e0 votre point de dimensionnement. Deuxi\u00e8mement, le rendement de r\u00e9cup\u00e9ration d'un \u00e9changeur de chaleur seul ne correspond pas \u00e0 la performance saisonni\u00e8re de l'appareil install\u00e9. Troisi\u00e8mement, les performances publi\u00e9es doivent pr\u00e9ciser la m\u00e9thode et les conditions d'essai, sans quoi elles ne peuvent tout simplement pas \u00eatre compar\u00e9es \u00e0 un chiffre concurrent. La formulation d'Eurovent est d'ailleurs \u00e9clairante : l'efficacit\u00e9 d'une ventilation double flux ne se r\u00e9sume pas \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur, et le pourcentage mis en avant est un point de d\u00e9part plut\u00f4t qu'une r\u00e9ponse d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que transmettre \u00e0 un prescripteur<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La courbe d\u00e9bit d'air \/ pression statique<\/strong> pour le mod\u00e8le concern\u00e9, afin que le concepteur puisse situer le point de fonctionnement plut\u00f4t que de lire un d\u00e9bit maximal \u00e0 l'air libre.<\/li>\n<li><strong>La performance de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur dans des conditions pr\u00e9cis\u00e9es<\/strong>, avec l'\u00e9cart de temp\u00e9rature et le d\u00e9bit d'air auxquels elle a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Les donn\u00e9es acoustiques<\/strong> au point de fonctionnement, en indiquant la m\u00e9thode d'essai et la position de mesure.<\/li>\n<li><strong>La consommation \u00e9lectrique<\/strong> au point de fonctionnement test\u00e9, exprim\u00e9e selon l'indicateur exig\u00e9 par la r\u00e9glementation de votre march\u00e9.<\/li>\n<li><strong>La norme d'essai et son \u00e9dition<\/strong> pour chacune des donn\u00e9es ci-dessus, car un rapport bas\u00e9 sur une \u00e9dition abrog\u00e9e soul\u00e8vera une question \u00e0 laquelle le concepteur devra r\u00e9pondre lors de l'examen du dossier.<\/li>\n<li><strong>L'\u00e9tat de la documentation<\/strong> pour le march\u00e9 cible \u2014 un r\u00e9capitulatif clair de ce qui est disponible et de ce qui ne l'est pas, afin que le concepteur puisse organiser son \u00e9tude en cons\u00e9quence.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Existe-t-il vraiment un ventilateur certifi\u00e9 LEED ?<\/strong><br>Non. LEED certifie les b\u00e2timents, pas les produits. Ce qu'un projet attend d'un fournisseur de ventilation, ce sont des donn\u00e9es de performance document\u00e9es qui soutiennent la d\u00e9marche de conformit\u00e9 de la conception.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un projet Passive House exige-t-il une marque ou un mod\u00e8le sp\u00e9cifique ?<\/strong><br>Non. Passive House d\u00e9finit des exigences relatives au b\u00e2timent et aux performances du syst\u00e8me de ventilation, notamment une ventilation m\u00e9canique contr\u00f4l\u00e9e avec r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur. Le label ne prescrit ni n'homologue aucun fabricant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lequel est le plus strict pour la ventilation ?<\/strong><br>Ils ne sont pas comparables de cette mani\u00e8re, car ils \u00e9valuent des aspects diff\u00e9rents : LEED et BREEAM notent un b\u00e2timent selon de nombreuses cat\u00e9gories, tandis que Passive House fixe un seuil d\u00e9fini en mati\u00e8re d'\u00e9nergie et d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'air. Un projet peut viser plusieurs certifications. L'exigence contraignante pour votre projet correspond \u00e0 ce que le programme enregistr\u00e9 et la r\u00e9glementation thermique locale imposent conjointement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une brochure annonce 95 % de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur. Puis-je utiliser ce chiffre ?<\/strong><br>Uniquement accompagn\u00e9 des conditions d'essai. Le rendement de r\u00e9cup\u00e9ration varie selon le d\u00e9bit d'air et l'\u00e9cart de temp\u00e9rature, et la valeur de l'\u00e9changeur seul ne correspond pas \u00e0 celle du syst\u00e8me complet. Demandez les conditions de mesure et la m\u00e9thode d'essai avant de reprendre tout rendement annonc\u00e9 dans un dossier de soumission.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que cela implique sur le plan commercial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les projets de b\u00e2timents durables reposent sur la vente par la documentation, et non sur la vente d'un logo. Le fournisseur capable de remettre \u00e0 un bureau d'\u00e9tudes une fiche de performance claire \u2014 d\u00e9bit d'air en fonction de la pression statique, rendement de r\u00e9cup\u00e9ration aux conditions sp\u00e9cifi\u00e9es, donn\u00e9es acoustiques avec m\u00e9thode d'essai, puissance absorb\u00e9e au point de fonctionnement \u2014 remporte des march\u00e9s qu'un fournisseur pr\u00e9sentant des promesses de rendement floues perdra. C'est \u00e9galement l\u00e0 que la documentation relative \u00e0 l'\u00e9coconception et aux normes d'essai abord\u00e9e ailleurs sur ce site joue un double r\u00f4le, car les m\u00eames donn\u00e9es d'essai servent \u00e0 la fois au dossier r\u00e9glementaire et au dossier de soumission du projet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KCvents fabrique des unit\u00e9s de VMC double flux et de VMC double flux enthalpique, des extracteurs de gaine, des extracteurs d'air et des syst\u00e8mes de ventilation d'air neuf pour les projets r\u00e9sidentiels et tertiaires, et fournit les distributeurs et installateurs \u00e0 l'international. Indiquez-nous le d\u00e9bit d'air de dimensionnement, la pression statique et le march\u00e9 cible, et nous vous transmettrons les donn\u00e9es de performance des mod\u00e8les correspondants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/request-quote\/\">Demander un devis<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/contact\/\">contactez notre \u00e9quipe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passive House Institute, <em>Exigences Passive House<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/passivehouse.com\/02_informations\/02-passive-house-requirements\/02-passive-house-requirements.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">passivehouse.com<\/a><\/li>\n<li>BREEAM, <em>Normes de construction neuve<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/breeam.com\/standards\/new-construction\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">breeam.com<\/a><\/li>\n<li>Eurovent Certification, <em>Ventilation m\u00e9canique : l'efficacit\u00e9 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.eurovent-certification.com\/en\/category\/article\/mechanical-ventilation-efficiency-is-not-only-about-heat-recovery\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">eurovent-certification.com<\/a><\/li>\n<li>ASHRAE, <em>Document de position sur la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur<\/em> \u2014 pour le r\u00f4le des normes ASHRAE 62.1 et 62.2 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ashrae.org\/file%20library\/about\/position%20documents\/pd-on-indoor-air-quality-english.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ashrae.org (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>LEED, BREEAM et Passive House sont des syst\u00e8mes de certification tiers ind\u00e9pendants. KCvents n'est affili\u00e9 \u00e0, approuv\u00e9 par ou certifi\u00e9 selon aucun d'entre eux, et rien dans ce document n'implique une telle relation. Les exigences, versions et seuils en vigueur doivent \u00eatre confirm\u00e9s aupr\u00e8s de l'organisme propri\u00e9taire du label ou d'un \u00e9valuateur accr\u00e9dit\u00e9 pour votre projet sp\u00e9cifique.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Green building schemes do not certify ventilation products. LEED, BREEAM and Passive House all set requirements on the building \u2014 its energy demand, its airtightness, its indoor air quality performance \u2014 and those requirements then flow downhill into how the ventilation system must be designed and documented. If you are a distributor or contractor being [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":53,"footnotes":""},"categories":[131,130],"tags":[99,156,106,72,155,154],"class_list":["post-4523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codes-standards-sustainability","category-home-small-space-ventilation","tag-energy-efficiency","tag-european-union","tag-humidity-control","tag-indoor-air-quality","tag-north-america","tag-passive-house"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4591,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions\/4591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}