{"id":4517,"date":"2026-09-16T20:51:51","date_gmt":"2026-09-16T12:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:29","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:29","slug":"eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/eu-ecodesign-en-13141-ventilation-units\/","title":{"rendered":"Ecodesign UE ed EN 13141-7 per le unit\u00e0 di ventilazione: cosa devono verificare i buyer"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Se vendete o prescrivete un'unit\u00e0 di ventilazione residenziale nell'Unione Europea, si applicano due diversi strumenti normativi che vengono spesso confusi. <strong>Il Regolamento (UE) n. 1253\/2014<\/strong> \u00e8 il regolamento Ecodesign: \u00e8 una legge vincolante che fissa i requisiti prestazionali minimi che un'unit\u00e0 di ventilazione deve soddisfare prima di poter essere immessa sul mercato UE. <strong>EN 13141-7<\/strong> \u00e8 una norma di prova: definisce il metodo di laboratorio utilizzato per misurare le prestazioni aerodinamiche, termiche, acustiche ed elettriche di un'unit\u00e0. Il regolamento fissa la soglia; la norma indica come misurarla. Un'unit\u00e0 non \u00e8 &#8220;conforme alla EN 13141-7&#8221; in senso legale, ma \u00e8 <em>testata secondo<\/em> essa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo articolo spiega cosa copre ciascuno strumento, come si relazionano tra loro e quale documentazione dovrebbe richiedere un acquirente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Due strumenti, due funzioni diverse<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Il Regolamento (UE) n. 1253\/2014<\/th><th>EN 13141-7<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Che cos'\u00e8<\/td><td>Regolamento sulla progettazione ecocompatibile (Ecodesign) \u2014 normativa UE vincolante<\/td><td>Norma di prova armonizzata (CEN)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Funzione<\/td><td>Stabilisce le specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unit\u00e0 di ventilazione immesse sul mercato dell'UE<\/td><td>Specifica i metodi di prova di laboratorio e i requisiti di prova per le caratteristiche prestazionali<\/td><\/tr>\n<tr><td>Si applica a<\/td><td>Unit\u00e0 di ventilazione immesse sul mercato dell'UE<\/td><td>Unit\u00e0 di ventilazione residenziale meccaniche canalizzate a doppio flusso (immissione ed estrazione)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Produce<\/td><td>Un obbligo di legge per il fabbricante o l'importatore, supportato da una dichiarazione di conformit\u00e0 e dal fascicolo tecnico<\/td><td>Valori prestazionali misurati per portata d'aria, efficienza termica, acustica e potenza assorbita<\/td><\/tr>\n<tr><td>Come viene richiamato<\/td><td>Citato nella dichiarazione di conformit\u00e0 e nel fascicolo tecnico<\/td><td>Citato come metodo di prova nella documentazione tecnica<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La definizione dell'ambito di applicazione del regolamento stesso \u00e8 diretta: secondo il testo pubblicato dalla Commissione europea, &#8220;Il presente regolamento si applica alle unit\u00e0 di ventilazione e stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile ai fini della loro immissione sul mercato.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma di prova \u00e8 pi\u00f9 circoscritta e tecnica. Come il CEN descrive la EN 13141-7, &#8220;Il presente documento specifica i metodi di prova di laboratorio e i requisiti di prova per la determinazione delle caratteristiche prestazionali aerodinamiche, termiche, acustiche ed elettriche delle unit\u00e0 di ventilazione residenziale meccaniche canalizzate a immissione ed estrazione.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nota sull'edizione:<\/em> l'edizione 2021 \u00e8 stata ritirata il 15 dicembre 2025 e sostituita dalla EN 13141-7:2021+A1:2025, che \u00e8 la versione valida a partire da tale data. \u00c8 esattamente il tipo di modifica che mette in crisi un fascicolo tecnico: un rapporto di prova emesso secondo un'edizione ormai ritirata non soddisfa automaticamente il requisito di test secondo la versione in vigore. Verificate in base a quale edizione \u00e8 stato emesso il rapporto e ripetete i test quando l'edizione cambia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa misura la norma EN 13141-7<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 le quattro categorie indicate dalla norma \u2014 aerodinamica, termica, acustica ed elettrica \u2014 corrispondono direttamente ai valori che interessano al progettista, vale la pena esaminarle separatamente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prestazioni aerodinamiche<\/strong> \u2014 portata d'aria erogata in funzione della pressione dell'impianto. Questa misurazione rivela se il dato a &#8220;bocca libera&#8221; riportato a catalogo regge il confronto con condotti e filtri reali.<\/li>\n<li><strong>Prestazioni termiche<\/strong> \u2014 quanto calore del flusso di estrazione viene trasferito all'aria di immissione in ingresso, e le relazioni di temperatura tra i due flussi d'aria.<\/li>\n<li><strong>Prestazioni acustiche<\/strong> \u2014 potenza sonora o pressione sonora prodotta dall'unit\u00e0 alle condizioni operative dichiarate. Questo parametro determina se il sistema \u00e8 abbastanza silenzioso da funzionare in modo continuo in un'abitazione.<\/li>\n<li><strong>Prestazioni elettriche<\/strong> \u2014 potenza assorbita al punto di lavoro testato. Questo \u00e8 il dato di partenza per i parametri energetici previsti dal regolamento Ecodesign, che variano in base alla categoria di prodotto: le unit\u00e0 di ventilazione residenziali sono valutate in base al consumo energetico specifico, mentre le unit\u00e0 non residenziali sono valutate in base alla potenza specifica dei ventilatori unita al rendimento del recupero di calore. Non date per scontato che il parametro di una categoria valga anche per l'altra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si noti la dicitura &#8220;unit\u00e0 di ventilazione residenziale meccaniche canalizzate a immissione ed estrazione&#8221; nell'ambito di applicazione della norma. Un'unit\u00e0 autonoma installata a parete che non fa parte di un sistema canalizzato di immissione ed estrazione appartiene a una categoria di prodotto diversa e pu\u00f2 rientrare in un'altra parte della serie EN 13141. Verificate quale parte si applica allo specifico prodotto prima di dare per scontato che un rapporto di prova risponda al quesito corretto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa aggiunge il regolamento Ecodesign<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il regolamento trasforma i valori misurati in condizioni di accesso al mercato. Fissa le soglie prestazionali che un'unit\u00e0 di ventilazione deve rispettare, definisce le modalit\u00e0 di calcolo di determinati parametri e impone al fabbricante o all'importatore di predisporre e conservare la documentazione tecnica e di rilasciare una dichiarazione di conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne derivano due conseguenze pratiche. In primo luogo, l'obbligo Ecodesign ricade su chi immette l'unit\u00e0 sul mercato dell'UE \u2014 che, per un importatore o un acquirente private-label, potrebbe non coincidere con lo stabilimento che l'ha prodotta. In secondo luogo, la dichiarazione di conformit\u00e0 e il relativo fascicolo tecnico costituiscono la prova. Un dato prestazionale dichiarato senza documentazione non equivale a conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Poich\u00e9 il regolamento ha subito modifiche dalla sua adozione, fate sempre riferimento alla versione consolidata in vigore e verificate le date di applicazione attuali, anzich\u00e9 affidarvi a valori citati da fonti indirette. Il testo consolidato \u00e8 pubblicato su EUR-Lex.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il Regno Unito costituisce un regime separato<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le unit\u00e0 di ventilazione immesse sul mercato del Regno Unito non rientrano nel regolamento dell'UE. Secondo le linee guida del governo britannico, &#8220;In Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la normativa di riferimento \u00e8 costituita dagli Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 (e successive modifiche).&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 significa che una dichiarazione di conformit\u00e0 UE non soddisfa automaticamente i requisiti del Regno Unito, e inoltre Gran Bretagna e Irlanda del Nord non hanno proceduto di pari passo su ogni aspetto. Un'unit\u00e0 destinata al Regno Unito necessita di un proprio iter documentale conforme alle normative britanniche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali norme contano al di fuori dell'UE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercati diversi rispondono alla questione delle prestazioni con strumenti diversi. Questi riferimenti sono indipendenti tra loro e nessuno costituisce un sostituto globale:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Instrument<\/th><th>Regione<\/th><th>Cosa stabilisce<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Il Regolamento (UE) n. 1253\/2014<\/td><td>UE \/ SEE<\/td><td>Specifiche per la progettazione ecocompatibile delle unit\u00e0 di ventilazione immesse sul mercato<\/td><\/tr>\n<tr><td>Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 (e successive modifiche)<\/td><td>UK<\/td><td>Quadro normativo equivalente di accesso al mercato per Gran Bretagna e Irlanda del Nord<\/td><\/tr>\n<tr><td>EN 13141-7<\/td><td>UE \/ SEE<\/td><td>Metodi di prova di laboratorio per unit\u00e0 di ventilazione residenziale canalizzate<\/td><\/tr>\n<tr><td>AHRI 1060 (I-P) \/ 1061 (SI)<\/td><td>Nord America<\/td><td>Procedura di classificazione delle prestazioni per scambiatori aria-aria in apparecchiature di ventilazione a recupero di energia<\/td><\/tr>\n<tr><td>ISO 5801:2017<\/td><td>Internazionale<\/td><td>Procedure per la determinazione delle prestazioni dei ventilatori<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il motivo per cui vanno tenuti distinti \u00e8 semplice: una prova sulle prestazioni del ventilatore secondo ISO 5801 misura il ventilatore, una certificazione AHRI 1060 misura un gruppo scambiatore aria-aria, mentre la EN 13141-7 misura un'unit\u00e0 di ventilazione residenziale. Non sono intercambiabili e un valore ricavato da una norma non pu\u00f2 essere presentato come se provenisse da un'altra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa richiedere a un fornitore<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La dichiarazione di conformit\u00e0<\/strong> per il modello specifico e il mercato a cui \u00e8 destinato \u2014 nonch\u00e9 la conferma dello strumento normativo a fronte del quale \u00e8 stata rilasciata.<\/li>\n<li><strong>Il rapporto di prova e la norma in base alla quale \u00e8 stato testato<\/strong>, inclusi la parte della serie EN 13141 e l'anno dell'edizione, con il punto di funzionamento testato.<\/li>\n<li><strong>Valori prestazionali in condizioni di funzionamento realistiche<\/strong>, non solo i valori massimi a bocca libera \u2014 portata d'aria rispetto a pressione statica, livello sonoro e potenza assorbita.<\/li>\n<li><strong>La conferma di chi detiene gli obblighi di progettazione ecocompatibile (Ecodesign)<\/strong> nel vostro accordo di fornitura, se importate o applicate il vostro marchio (private label).<\/li>\n<li><strong>Il fascicolo tecnico<\/strong>, o la conferma scritta che esso esiste ed \u00e8 conservato, poich\u00e9 \u00e8 ci\u00f2 che un'autorit\u00e0 richiederebbe.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La norma EN 13141-7 \u00e8 obbligatoria?<\/strong><br>No. \u00c8 una norma di prova armonizzata, non un atto legislativo. Diventa rilevante perch\u00e9 il regolamento sulla progettazione ecocompatibile (Ecodesign) richiede la determinazione delle prestazioni e perch\u00e9 una norma armonizzata rappresenta il percorso convenzionale per dimostrarlo. L'obbligo di legge deriva dal regolamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La marcatura CE significa che l'unit\u00e0 \u00e8 conforme ai requisiti di progettazione ecocompatibile per la ventilazione?<\/strong><br>Non trattate questi due aspetti come equivalenti. I requisiti di progettazione ecocompatibile costituiscono un insieme specifico di obblighi tra gli altri che possono applicarsi a un prodotto immesso sul mercato dell'UE. Verificate l'ambito della dichiarazione di conformit\u00e0 che vi viene fornita, anzich\u00e9 dare per scontato che la sola marcatura CE risolva la questione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un fornitore pu\u00f2 rilasciare un'autodichiarazione?<\/strong><br>La conformit\u00e0 ai requisiti di progettazione ecocompatibile \u00e8 generalmente documentata tramite una dichiarazione di conformit\u00e0 supportata da documentazione tecnica anzich\u00e9 mediante una certificazione di terza parte; pertanto, l'autodichiarazione basata su prove documentali corrette \u00e8 la prassi normale \u2014 ma la documentazione deve comunque esistere ed essere accurata. I test di terza parte sono ci\u00f2 che rende credibili i valori prestazionali sottostanti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La mia unit\u00e0 non \u00e8 canalizzata. Si applica la norma EN 13141-7?<\/strong><br>L'ambito di applicazione della norma riguarda le unit\u00e0 di ventilazione residenziale meccaniche canalizzate di immissione ed estrazione. Un prodotto non canalizzato esula da tale ambito. Verificate la parte applicabile della serie EN 13141 per la vostra tipologia di prodotto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Implicazioni per la selezione dei prodotti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un distributore o un importatore, il filtro pratico \u00e8 la documentazione, non il marketing. Un'unit\u00e0 che pu\u00f2 essere venduta nell'UE \u00e8 quella il cui produttore detiene un fascicolo tecnico aggiornato, \u00e8 in grado di indicare la norma e l'edizione in base alle quali sono state misurate le prestazioni e pu\u00f2 dimostrare le prestazioni ai punti di lavoro effettivamente necessari. Questo \u00e8 un criterio di selezione pi\u00f9 utile di qualsiasi singolo valore di efficienza riportato su una scheda tecnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KCvents produce linee di recuperatori di calore (HRV), recuperatori entalpici (ERV), aspiratori in linea, aspiratori e sistemi di ventilazione con aria di rinnovo per distributori, imprese e clienti private label in diversi mercati. Siamo a disposizione per valutare quale set di documentazione si applichi a uno specifico modello e mercato di destinazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/request-quote\/\">Richiedete un preventivo<\/a> oppure <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/contact\/\">contattate il nostro team<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fonti<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regolamento (UE) n. 1253\/2014 della Commissione, testo consolidato \u2014 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02014R1253-20200730\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">EUR-Lex<\/a><\/li>\n<li>EN 13141-7, <em>Ventilazione degli edifici \u2014 Prove prestazionali di componenti\/prodotti per la ventilazione residenziale \u2014 Parte 7<\/em> \u2014 edizione corrente EN 13141-7:2021+A1:2025 (valida dal 15 dicembre 2025; l'edizione 2021 \u00e8 stata ritirata in tale data) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.evs.ee\/en\/evs-en-13141-7-2021\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Catalogo CEN \/ EVS<\/a><\/li>\n<li>Governo del Regno Unito, <em>Immissione di prodotti connessi all'energia sul mercato del Regno Unito<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/placing-energy-related-products-on-the-uk-market\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">gov.uk<\/a><\/li>\n<li>Norme AHRI 1060 (I-P) e 1061 (SI) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ahrinet.org\/search-standards\/ahri-1060-i-p-and-1061-si-performance-rating-air-air-exchangers-energy-recovery-ventilation\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ahrinet.org<\/a><\/li>\n<li>ISO 5801:2017, <em>Ventilatori industriali \u2014 Prove prestazionali mediante condotti normalizzati<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/webstore.ansi.org\/standards\/iso\/iso58012017\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ISO (tramite catalogo webstore ANSI)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le unit\u00e0 di ventilazione KCvents immesse sui mercati dell'UE e del Regno Unito sono destinate a essere commercializzate in conformit\u00e0 ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili, supportate da documentazione tecnica. Nulla in questo articolo costituisce una dichiarazione di certificazione di prodotto; verificate lo strumento normativo applicabile, l'edizione e la dichiarazione di conformit\u00e0 per il vostro specifico modello e mercato di destinazione.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you sell or specify a residential ventilation unit into the European Union, two different legal instruments apply and they are often confused. Regulation (EU) No 1253\/2014 is the ecodesign regulation: it is binding law that sets minimum performance requirements a ventilation unit must meet before it can be placed on the EU market. EN [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":43,"footnotes":""},"categories":[131,132],"tags":[153,99,156,135],"class_list":["post-4517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codes-standards-sustainability","category-manufacturing-oem-procurement","tag-ecodesign","tag-energy-efficiency","tag-european-union","tag-filtration"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4520,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions\/4520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}