{"id":4523,"date":"2026-09-16T21:04:59","date_gmt":"2026-09-16T13:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:57","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:57","slug":"green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/","title":{"rendered":"Ventilazione per l'edilizia sostenibile: cosa richiedono davvero LEED, BREEAM e Passive House"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">I protocolli di sostenibilit\u00e0 edilizia non certificano i prodotti di ventilazione. LEED, BREEAM e Passive House stabiliscono tutti requisiti sull' <em>edificio<\/em> \u2014 il suo fabbisogno energetico, la sua tenuta all'aria, le sue prestazioni di qualit\u00e0 dell'aria interna \u2014 e tali requisiti si riflettono poi a cascata su come l'impianto di ventilazione deve essere progettato e documentato. Se siete un distributore o un'impresa e vi viene chiesto &#8220;la vostra unit\u00e0 \u00e8 certificata LEED?&#8221;, la risposta corretta \u00e8 che la domanda \u00e8 mal posta, e capirne il motivo vi aiuta a rispondere con competenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo articolo spiega cosa disciplina realmente ciascun protocollo, cosa richiede all'impianto di ventilazione e quali evidenze documentali devono essere fornite al progettista.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tre protocolli, tre oggetti diversi<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>LEED<\/th><th>BREEAM<\/th><th>Casa Passiva (Passive House)<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Cosa valuta<\/td><td>L'intero edificio, tramite crediti<\/td><td>L'intero edificio, per categorie<\/td><td>Il fabbisogno energetico e la tenuta all'aria dell'edificio, rispetto a una soglia definita<\/td><\/tr>\n<tr><td>Volontario o obbligatorio<\/td><td>Certificazione volontaria<\/td><td>Certificazione volontaria<\/td><td>Certificazione volontaria<\/td><\/tr>\n<tr><td>Come tratta la ventilazione<\/td><td>Fissa un requisito prestazionale minimo di qualit\u00e0 dell'aria interna che fa riferimento a una norma di ventilazione ASHRAE<\/td><td>Valuta la qualit\u00e0 dell'aria interna all'interno della categoria salute e benessere<\/td><td>Richiede la ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore come uno dei suoi principi cardine<\/td><\/tr>\n<tr><td>Approva i prodotti?<\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conseguenza \u00e8 la stessa in tutti e tre i casi: l'apparecchiatura di ventilazione entra nel progetto come un componente che deve aiutare il progettista a raggiungere un obiettivo a livello di edificio. Gli elementi che contano sono i dati prestazionali e la documentazione, non un bollino su un ventilatore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passive House: il protocollo pi\u00f9 direttamente legato alla ventilazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passive House \u00e8 il protocollo con il requisito di ventilazione pi\u00f9 esplicito, poich\u00e9 l'intero approccio dipende da esso. Il Passive House Institute definisce tale approccio attraverso una serie di principi, tra cui un ottimo livello di isolamento termico, serramenti ad alta efficienza energetica, costruzione priva di ponti termici, tenuta all'aria e \u2014 aspetto che riguarda direttamente i fornitori di sistemi di ventilazione \u2014 <strong>ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il motivo \u00e8 strutturale piuttosto che arbitrario. Un edificio Passive House \u00e8 deliberatamente ermetico, quindi non pu\u00f2 fare affidamento sulle infiltrazioni accidentali per l'aria di rinnovo come fa un edificio tradizionale. La ventilazione deve essere garantita meccanicamente e, poich\u00e9 l'edificio \u00e8 progettato per un fabbisogno di riscaldamento molto basso, disperdere il calore contenuto nell'aria espulsa comprometterebbe l'intero concetto. Il recupero di calore \u00e8 ci\u00f2 che rende la ventilazione meccanica continua compatibile con un fabbisogno energetico molto ridotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo standard Passive House definisce anche soglie numeriche \u2014 per il fabbisogno di riscaldamento degli ambienti e per la tenuta all'aria misurata tramite blower-door test \u2014 e richiede un'elevata efficienza di recupero di calore per l'unit\u00e0 di ventilazione. Questi valori esatti sono stabiliti dal Passive House Institute e cambiano nel tempo; verificate quindi i requisiti attuali e i criteri di certificazione applicabili direttamente presso il PHI, anzich\u00e9 affidarvi a un valore riportato in una brochure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'implicazione pratica per un fornitore: un progetto che punta alla certificazione Passive House necessita di un'unit\u00e0 la cui efficienza di recupero di calore e la cui portata d'aria possano essere <em>documentate<\/em>, al punto di lavoro richiesto dal progetto. Le dichiarazioni prive di dati di test non sono d'aiuto al progettista.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LEED e BREEAM: valutazione a livello di edificio, la ventilazione come dato di input<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEED e BREEAM valutano l'intero edificio in base a una serie di crediti o categorie. Entrambi trattano la qualit\u00e0 dell'aria interna come un componente della valutazione ed entrambi rimandano in ultima analisi il progettista a una normativa sulla ventilazione: nel caso di LEED, uno standard di ventilazione ASHRAE costituisce la base del requisito minimo di prestazione per la qualit\u00e0 dell'aria interna, motivo per cui la norma ASHRAE 62.1 \u00e8 un riferimento cos\u00ec frequente nei progetti terziari in Nord America.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le versioni del protocollo BREEAM vengono rilasciate periodicamente e la versione con cui un progetto viene registrato rimane fissa al momento della registrazione. Verificate la versione vigente e i requisiti specifici per la qualit\u00e0 dell'aria interna con il BRE o con un valutatore accreditato per il progetto in questione, poich\u00e9 la struttura dei crediti e i requisiti si evolvono da una versione all'altra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nessuno dei due protocolli elenca o approva prodotti per la ventilazione. Un progettista che lavora per ottenere la certificazione LEED o BREEAM necessita da parte del fornitore di: portata d'aria misurata alla pressione statica di progetto, dati acustici alle relative condizioni di esercizio, assorbimento elettrico e documentazione attestante il metodo di prova che ha prodotto tali valori.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il dato di efficienza usato impropriamente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'efficienza del recupero di calore \u00e8 in assoluto il dato pi\u00f9 citato e pi\u00f9 travisato nelle discussioni sulla ventilazione per l'edilizia sostenibile. Eurovent Certification osserva che l'efficienza di scambio termico nei sistemi di ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore varia da circa il 70% a oltre il 95%: ci\u00f2 significa che un valore di punta nella fascia alta di tale intervallo \u00e8 teoricamente raggiungibile, ma la forbice \u00e8 ampia e il risultato a livello di sistema dipende da altri fattori oltre allo scambiatore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguono tre avvertenze. Primo: l'efficienza misurata a una determinata portata d'aria e a un dato differenziale di temperatura non corrisponde all'efficienza al vostro punto di progetto. Secondo: l'efficienza di recupero di uno scambiatore di calore non equivale alla prestazione stagionale dell'unit\u00e0 installata. Terzo: le prestazioni dichiarate dovrebbero indicare il metodo e le condizioni di prova, altrimenti non possono in alcun modo essere confrontate con i valori della concorrenza. L'inquadramento fornito da Eurovent stesso \u00e8 utile in questo senso: l'efficienza della ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore non riguarda solo il recupero termico, e la percentuale di targa \u00e8 un punto di partenza piuttosto che la risposta definitiva.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa inviare a un progettista<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Curva portata d'aria \/ pressione statica<\/strong> per il modello in questione, in modo che il progettista possa individuare il punto di lavoro anzich\u00e9 leggere un valore massimo a bocca libera.<\/li>\n<li><strong>Prestazioni di recupero di calore a condizioni dichiarate<\/strong>, con il differenziale di temperatura e la portata d'aria a cui sono state misurate.<\/li>\n<li><strong>Dati acustici<\/strong> alle condizioni di esercizio, specificando il metodo di prova e la posizione di misurazione.<\/li>\n<li><strong>Assorbimento elettrico<\/strong> al punto di lavoro testato, espresso nella metrica utilizzata dalla normativa del vostro mercato.<\/li>\n<li><strong>La norma di prova e la relativa edizione<\/strong> alla base di ciascuno dei dati precedenti, poich\u00e9 un rapporto basato su un'edizione superata solleva dubbi a cui il progettista dovr\u00e0 rispondere in fase di revisione.<\/li>\n<li><strong>Stato della documentazione<\/strong> per il mercato di destinazione: un'indicazione chiara di ci\u00f2 che \u00e8 disponibile e di ci\u00f2 che non lo \u00e8, affinch\u00e9 il progettista possa pianificare di conseguenza.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esiste davvero un ventilatore certificato LEED?<\/strong><br>No. LEED certifica gli edifici, non i prodotti. Ci\u00f2 di cui un progetto ha bisogno da un fornitore di sistemi di ventilazione sono dati prestazionali documentati che supportino il percorso di conformit\u00e0 del progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un progetto Passive House richiede un marchio o un modello specifico?<\/strong><br>No. Lo standard Passive House fissa requisiti sull'edificio e sulle prestazioni dell'impianto di ventilazione, inclusa la ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore. Non specifica n\u00e9 approva determinati produttori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qual \u00e8 il pi\u00f9 rigoroso per la ventilazione?<\/strong><br>Non sono paragonabili in questi termini, perch\u00e9 valutano aspetti diversi: LEED e BREEAM assegnano un punteggio a un edificio in molte categorie, mentre Passive House fissa una soglia definita di fabbisogno energetico e tenuta all'aria. Un progetto pu\u00f2 puntare a pi\u00f9 di una certificazione. Il requisito vincolante per il vostro progetto \u00e8 dato da ci\u00f2 che lo schema scelto e la normativa edilizia locale prescrivono insieme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Una brochure dichiara il 95% di recupero di calore. Posso usare questo valore?<\/strong><br>Solo allegando le relative condizioni di prova. Il rendimento di recupero varia in base alla portata d'aria e al differenziale di temperatura, e il dato del solo scambiatore non equivale a quello dell'intero apparecchio. Richiedete sempre le condizioni di misura e il metodo di prova prima di riportare qualsiasi dato di efficienza nella documentazione di progetto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa significa sul piano commerciale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I progetti di bioedilizia si acquisiscono con la documentazione tecnica, non con i bollini. Il fornitore in grado di consegnare al progettista una scheda prestazionale chiara \u2014 portata d'aria in funzione della pressione statica, rendimento di recupero a condizioni dichiarate, dati acustici con relativo metodo di misura, potenza assorbita al punto di lavoro \u2014 si aggiudica commesse che un fornitore con dati di efficienza vaghi perde. \u00c8 qui che la documentazione Ecodesign e quella basata sulle norme di prova trattate in altre sezioni di questo sito svolgono una doppia funzione, poich\u00e9 gli stessi dati di laboratorio servono sia per il fascicolo tecnico normativo sia per la documentazione di progetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KCvents produce recuperatori di calore e recuperatori entalpici, aspiratori in linea, aspiratori e sistemi di ventilazione con aria di rinnovo per progetti residenziali e commerciali, rifornendo distributori e imprese di installazione a livello internazionale. Indicateci la portata d'aria di progetto, la pressione statica e il mercato di destinazione: vi forniremo i dati prestazionali dei modelli pi\u00f9 adatti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/request-quote\/\">Richiedete un preventivo<\/a> oppure <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/contact\/\">contattate il nostro team<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fonti<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passive House Institute, <em>Requisiti Passive House<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/passivehouse.com\/02_informations\/02-passive-house-requirements\/02-passive-house-requirements.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">passivehouse.com<\/a><\/li>\n<li>BREEAM, <em>Standard per le nuove costruzioni<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/breeam.com\/standards\/new-construction\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">breeam.com<\/a><\/li>\n<li>Eurovent Certification, <em>Ventilazione meccanica: l'efficienza non riguarda solo il recupero di calore<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.eurovent-certification.com\/en\/category\/article\/mechanical-ventilation-efficiency-is-not-only-about-heat-recovery\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">eurovent-certification.com<\/a><\/li>\n<li>ASHRAE, <em>Position Document sulla qualit\u00e0 dell'aria interna<\/em> \u2014 per il ruolo degli standard ASHRAE 62.1 e 62.2 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ashrae.org\/file%20library\/about\/position%20documents\/pd-on-indoor-air-quality-english.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ashrae.org (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>LEED, BREEAM e Passive House sono schemi indipendenti di terza parte. KCvents non \u00e8 affiliata, approvata n\u00e9 certificata da alcuno di essi, e nulla in questa pagina implica tale relazione. I requisiti vigenti degli schemi, le versioni e le soglie devono essere verificati con l'ente gestore dello schema o con un valutatore accreditato per il vostro specifico progetto.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Green building schemes do not certify ventilation products. LEED, BREEAM and Passive House all set requirements on the building \u2014 its energy demand, its airtightness, its indoor air quality performance \u2014 and those requirements then flow downhill into how the ventilation system must be designed and documented. If you are a distributor or contractor being [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":53,"footnotes":""},"categories":[131,130],"tags":[99,156,106,72,155,154],"class_list":["post-4523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codes-standards-sustainability","category-home-small-space-ventilation","tag-energy-efficiency","tag-european-union","tag-humidity-control","tag-indoor-air-quality","tag-north-america","tag-passive-house"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4591,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions\/4591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}