{"id":4523,"date":"2026-09-16T21:04:59","date_gmt":"2026-09-16T13:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:57","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:57","slug":"green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/green-building-ventilation-leed-breeam-passive-house\/","title":{"rendered":"Wentylacja w zielonym budownictwie: czego w rzeczywisto\u015bci wymagaj\u0105 LEED, BREEAM i Passive House"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Systemy certyfikacji budownictwa zr\u00f3wnowa\u017conego nie certyfikuj\u0105 produkt\u00f3w wentylacyjnych. LEED, BREEAM i Passive House stawiaj\u0105 wymagania budynkowi <em>budynek<\/em> \u2014 jego zapotrzebowaniu na energi\u0119, szczelno\u015bci powietrznej, wydajno\u015bci w zakresie jako\u015bci powietrza wewn\u0119trznego \u2014 a te wymagania nast\u0119pnie rzutuj\u0105 na to, jak system wentylacji musi zosta\u0107 zaprojektowany i udokumentowany. Je\u015bli jeste\u015b dystrybutorem lub wykonawc\u0105, kt\u00f3remu zadano pytanie: \u201eczy Twoje urz\u0105dzenie posiada certyfikat LEED?\u201d, uczciwa odpowied\u017a brzmi: pytanie zosta\u0142o \u017ale sformu\u0142owane, a zrozumienie dlaczego, pomo\u017ce Ci na nie odpowiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym artykule wyja\u015bniono, co faktycznie reguluje ka\u017cdy z tych system\u00f3w, czego wymaga od systemu wentylacji i jakie dowody powinny zosta\u0107 przedstawione projektantowi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trzy systemy, trzy r\u00f3\u017cne obiekty<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>LEED<\/th><th>BREEAM<\/th><th>Dom pasywny<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Co ocenia<\/td><td>Ca\u0142y budynek, na podstawie punkt\u00f3w<\/td><td>Ca\u0142y budynek, na podstawie kategorii<\/td><td>Zapotrzebowanie budynku na energi\u0119 i szczelno\u015b\u0107 powietrzn\u0105, wzgl\u0119dem okre\u015blonego progu<\/td><\/tr>\n<tr><td>Dobrowolne lub obowi\u0105zkowe<\/td><td>Certyfikacja dobrowolna<\/td><td>Certyfikacja dobrowolna<\/td><td>Certyfikacja dobrowolna<\/td><\/tr>\n<tr><td>Jak traktuje wentylacj\u0119<\/td><td>Okre\u015bla minimalne wymagania dotycz\u0105ce jako\u015bci powietrza wewn\u0105trz pomieszcze\u0144, kt\u00f3re odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do normy wentylacyjnej ASHRAE<\/td><td>Ocenia jako\u015b\u0107 powietrza wewn\u0119trznego w ramach kategorii zdrowia i dobrego samopoczucia<\/td><td>Wymaga kontrolowanej wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciep\u0142a jako jednej ze swoich g\u0142\u00f3wnych zasad<\/td><\/tr>\n<tr><td>Czy zatwierdza produkty?<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><td>Nie<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konsekwencje s\u0105 takie same we wszystkich trzech przypadkach: urz\u0105dzenia wentylacyjne wchodz\u0105 do projektu jako komponent, kt\u00f3ry ma pom\u00f3c projektantowi osi\u0105gn\u0105\u0107 za\u0142o\u017cony cel dla budynku. Licz\u0105 si\u0119 dane wydajno\u015bciowe i dokumentacja, a nie znaczek na wentylatorze.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Standard Passive House: najbardziej bezpo\u015brednio powi\u0105zany z wentylacj\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Standard Passive House to system z najbardziej precyzyjnymi wymaganiami dotycz\u0105cymi wentylacji, poniewa\u017c ca\u0142e jego podej\u015bcie jest od niej zale\u017cne. Instytut Dom\u00f3w Pasywnych (Passive House Institute) okre\u015bla to podej\u015bcie jako zestaw zasad, obejmuj\u0105cy bardzo wysoki poziom izolacji termicznej, wysoce energooszcz\u0119dne okna, konstrukcj\u0119 woln\u0105 od mostk\u00f3w cieplnych, szczelno\u015b\u0107 powietrzn\u0105 oraz \u2014 co bezpo\u015brednio dotyczy dostawc\u00f3w wentylacji \u2014 <strong>kontrolowan\u0105 wentylacj\u0119 mechaniczn\u0105 z odzyskiem ciep\u0142a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pow\u00f3d jest strukturalny, a nie arbitralny. Budynek pasywny jest celowo szczelny, wi\u0119c nie mo\u017ce polega\u0107 na przypadkowej infiltracji dla zapewnienia dop\u0142ywu \u015bwie\u017cego powietrza w taki spos\u00f3b, jak budynek konwencjonalny. Wentylacja musi by\u0107 zapewniona mechanicznie, a poniewa\u017c budynek zaprojektowano z my\u015bl\u0105 o bardzo niskim zapotrzebowaniu na ciep\u0142o, tracenie ciep\u0142a z powietrzem wywiewanym podwa\u017cy\u0142oby ca\u0142\u0105 koncepcj\u0119. Odzysk ciep\u0142a sprawia, \u017ce ci\u0105g\u0142a wentylacja mechaniczna jest kompatybilna z bardzo niskim zapotrzebowaniem na energi\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Standard Passive House okre\u015bla r\u00f3wnie\u017c progi liczbowe \u2014 dla zapotrzebowania na energi\u0119 do ogrzewania pomieszcze\u0144 oraz dla szczelno\u015bci powietrznej mierzonej testem blower-door \u2014 i wskazuje na wysok\u0105 sprawno\u015b\u0107 odzysku ciep\u0142a w jednostce wentylacyjnej. Dok\u0142adne warto\u015bci s\u0105 ustalane przez Instytut Dom\u00f3w Pasywnych i zmieniaj\u0105 si\u0119 w czasie, dlatego nale\u017cy potwierdzi\u0107 aktualne wymagania i obowi\u0105zuj\u0105ce kryteria certyfikacji bezpo\u015brednio w PHI, zamiast polega\u0107 na liczbach podanych w broszurze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praktyczna konsekwencja dla dostawcy: projekt ubiegaj\u0105cy si\u0119 o certyfikat Passive House wymaga jednostki, kt\u00f3rej sprawno\u015b\u0107 odzysku ciep\u0142a i wydajno\u015b\u0107 mog\u0105 zosta\u0107 <em>udokumentowane<\/em>, w punkcie pracy wymaganym przez projekt. Deklaracje bez danych testowych nie pomagaj\u0105 projektantowi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">LEED i BREEAM: ocena na poziomie budynku, wentylacja jako wk\u0142ad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LEED i BREEAM oceniaj\u0105 ca\u0142y budynek na podstawie zestawu kredyt\u00f3w lub kategorii. Oba traktuj\u0105 jako\u015b\u0107 powietrza wewn\u0119trznego jako element oceny i oba ostatecznie odsy\u0142aj\u0105 projektanta do normy wentylacyjnej \u2014 w przypadku LEED norma wentylacyjna ASHRAE stanowi podstaw\u0119 minimalnych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych wydajno\u015bci jako\u015bci powietrza wewn\u0105trz pomieszcze\u0144, dlatego ASHRAE 62.1 jest tak cz\u0119stym odniesieniem w projektach komercyjnych w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wersje systemu BREEAM s\u0105 publikowane okresowo, a wersja, w ramach kt\u00f3rej rejestrowany jest projekt, jest ustalana w momencie rejestracji. Nale\u017cy potwierdzi\u0107 aktualn\u0105 wersj\u0119 i szczeg\u00f3\u0142owe wymagania dotycz\u0105ce jako\u015bci powietrza wewn\u0105trz pomieszcze\u0144 w BRE lub u akredytowanego asesora dla danego projektu, poniewa\u017c struktura kredyt\u00f3w i wymagania ewoluuj\u0105 mi\u0119dzy wersjami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017baden z tych system\u00f3w nie tworzy list ani nie zatwierdza produkt\u00f3w wentylacyjnych. Projektant pracuj\u0105cy zgodnie z certyfikacj\u0105 LEED lub BREEAM potrzebuje od dostawcy: zmierzonej wydajno\u015bci przy projektowym spr\u0119\u017cu, danych dotycz\u0105cych poziomu ha\u0142asu w okre\u015blonym punkcie pracy, poboru mocy oraz dokumentacji okre\u015blaj\u0105cej, jaka metoda testowa pozwoli\u0142a uzyska\u0107 te dane.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wska\u017anik efektywno\u015bci, kt\u00f3ry bywa nadu\u017cywany<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawno\u015b\u0107 odzysku ciep\u0142a to najcz\u0119\u015bciej cytowana i najcz\u0119\u015bciej b\u0142\u0119dnie interpretowana warto\u015b\u0107 w dyskusjach na temat wentylacji w budownictwie ekologicznym. Certyfikacja Eurovent wskazuje, \u017ce sprawno\u015b\u0107 wymiany ciep\u0142a w systemach wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciep\u0142a mie\u015bci si\u0119 w zakresie od oko\u0142o 70% do ponad 95% \u2014 co oznacza, \u017ce nag\u0142\u00f3wkowa warto\u015b\u0107 z g\u00f3rnej granicy tego przedzia\u0142u jest teoretycznie osi\u0105galna, ale zakres ten jest szeroki, a wynik na poziomie ca\u0142ego systemu zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w, nie tylko od samego wymiennika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy zachowa\u0107 ostro\u017cno\u015b\u0107 w trzech kwestiach. Po pierwsze, sprawno\u015b\u0107 mierzona przy jednej wydajno\u015bci i jednej r\u00f3\u017cnicy temperatur nie jest sprawno\u015bci\u0105 w Twoim punkcie projektowym. Po drugie, sprawno\u015b\u0107 odzysku wymiennika ciep\u0142a to nie to samo, co efektywno\u015b\u0107 sezonowa zainstalowanego urz\u0105dzenia. Po trzecie, publikowane parametry wydajno\u015bci powinny wskazywa\u0107 metod\u0119 testow\u0105 oraz warunki, w przeciwnym razie nie mo\u017cna ich por\u00f3wna\u0107 z konkurencyjnym rozwi\u0105zaniem. Przydatne jest tu podej\u015bcie Eurovent: sprawno\u015b\u0107 rekuperacji nie dotyczy tylko odzysku ciep\u0142a, a podana w nag\u0142\u00f3wku warto\u015b\u0107 procentowa jest punktem wyj\u015bcia, a nie ostateczn\u0105 odpowiedzi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co przes\u0142a\u0107 projektantowi<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wydajno\u015b\u0107 w odniesieniu do spr\u0119\u017cu<\/strong> dla danego modelu, aby projektant m\u00f3g\u0142 zlokalizowa\u0107 punkt pracy zamiast czyta\u0107 maksymaln\u0105 wydajno\u015b\u0107 przy zerowym oporze.<\/li>\n<li><strong>Sprawno\u015b\u0107 odzysku ciep\u0142a w okre\u015blonych warunkach<\/strong>, wraz z r\u00f3\u017cnic\u0105 temperatur i wydajno\u015bci\u0105, przy kt\u00f3rych zosta\u0142a zmierzona.<\/li>\n<li><strong>Dane akustyczne<\/strong> w punkcie pracy, ze wskazan\u0105 metod\u0105 testow\u0105 oraz miejscem pomiaru.<\/li>\n<li><strong>Pob\u00f3r mocy<\/strong> w testowanym punkcie pracy, wyra\u017cony w jednostkach wymaganych przez lokalne przepisy.<\/li>\n<li><strong>Norma badawcza i jej wydanie<\/strong> dla ka\u017cdego z powy\u017cszych punkt\u00f3w, poniewa\u017c raport oparty na wycofanym wydaniu normy rodzi pytanie, kt\u00f3re projektant us\u0142yszy podczas weryfikacji projektu.<\/li>\n<li><strong>Status dokumentacji<\/strong> dla rynku docelowego \u2014 jasne okre\u015blenie tego, co istnieje, a co nie, aby projektant m\u00f3g\u0142 zaplanowa\u0107 dzia\u0142ania.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy istnieje certyfikowany wentylator LEED?<\/strong><br>Nie. LEED certyfikuje budynki, nie produkty. To, czego projekt potrzebuje od dostawcy wentylacji, to udokumentowane dane techniczne potwierdzaj\u0105ce \u015bcie\u017ck\u0119 zgodno\u015bci projektu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy projekt Passive House wymaga konkretnej marki lub modelu?<\/strong><br>Nie. Passive House stawia wymagania budynkowi oraz parametrom systemu wentylacji, w tym sterowanej wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciep\u0142a. Nie wskazuje ani nie zatwierdza konkretnych producent\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co jest bardziej rygorystyczne dla wentylacji?<\/strong><br>Tych system\u00f3w nie da si\u0119 w ten spos\u00f3b por\u00f3wna\u0107, poniewa\u017c oceniaj\u0105 one r\u00f3\u017cne rzeczy: LEED i BREEAM punktuj\u0105 budynek w wielu kategoriach, podczas gdy Passive House wyznacza okre\u015blony pr\u00f3g energetyczny i szczelno\u015bci powietrznej. Projekt mo\u017ce d\u0105\u017cy\u0107 do uzyskania wi\u0119cej ni\u017c jednego certyfikatu. Wi\u0105\u017c\u0105cym wymaganiem dla Twojego projektu jest to, co wsp\u00f3lnie okre\u015blaj\u0105 zarejestrowany system certyfikacji oraz lokalne przepisy budowlane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W broszurze podano 95% odzysku ciep\u0142a. Czy mog\u0119 u\u017cy\u0107 tej warto\u015bci?<\/strong><br>Tylko w za\u0142\u0105czonych warunkach testowych. Sprawno\u015b\u0107 odzysku r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od wydajno\u015bci i r\u00f3\u017cnicy temperatur, a warto\u015b\u0107 dla samego wymiennika nie jest warto\u015bci\u0105 dla ca\u0142ego systemu. Przed powt\u00f3rzeniem jakiegokolwiek twierdzenia o sprawno\u015bci w zg\u0142oszeniu projektowym nale\u017cy zapyta\u0107 o warunki pomiaru i metod\u0119 badawcz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co to oznacza z handlowego punktu widzenia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Projekty budownictwa ekologicznego to sprzeda\u017c dokumentacji, a nie odznaka. Dostawca, kt\u00f3ry mo\u017ce przekaza\u0107 projektantowi czyst\u0105 kart\u0119 techniczn\u0105 \u2014 wydajno\u015b\u0107 w funkcji spr\u0119\u017cu, sprawno\u015b\u0107 odzysku w okre\u015blonych warunkach, dane dotycz\u0105ce poziomu ha\u0142asu wraz z metod\u0105 pomiaru, pob\u00f3r mocy w punkcie pracy \u2014 zdobywa zam\u00f3wienia, kt\u00f3re przegrywa dostawca z mglistymi twierdzeniami o sprawno\u015bci. To tutaj dokumentacja ecodesign i norm testowych omawiana w innym miejscu tej witryny podw\u00f3jnie zyskuje na znaczeniu, poniewa\u017c te same dane testowe s\u0142u\u017c\u0105 zar\u00f3wno do dokumentacji regulacyjnej, jak i do zg\u0142oszenia projektowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KCvents produkuje rekuperatory i rekuperatory entalpiczne, wentylatory kana\u0142owe, wentylatory wyci\u0105gowe oraz systemy wentylacji ze \u015bwie\u017cym powietrzem do projekt\u00f3w mieszkaniowych i komercyjnych oraz zaopatruje dystrybutor\u00f3w i wykonawc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Podaj nam projektow\u0105 wydajno\u015b\u0107, spr\u0119\u017c oraz rynek docelowy, a my dostarczymy dane techniczne dla odpowiednich modeli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/request-quote\/\">Zapytaj o ofert\u0119<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/contact\/\">skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passive House Institute, <em>Wymagania Passive House<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/passivehouse.com\/02_informations\/02-passive-house-requirements\/02-passive-house-requirements.htm\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">passivehouse.com<\/a><\/li>\n<li>BREEAM, <em>Standardy nowego budownictwa<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/breeam.com\/standards\/new-construction\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">breeam.com<\/a><\/li>\n<li>Certyfikacja Eurovent, <em>Wentylacja mechaniczna: sprawno\u015b\u0107 to nie tylko odzysk ciep\u0142a<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.eurovent-certification.com\/en\/category\/article\/mechanical-ventilation-efficiency-is-not-only-about-heat-recovery\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">eurovent-certification.com<\/a><\/li>\n<li>ASHRAE, <em>Dokument stanowiskowy dotycz\u0105cy jako\u015bci powietrza w pomieszczeniach<\/em> \u2014 rola norm ASHRAE 62.1 oraz 62.2 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.ashrae.org\/file%20library\/about\/position%20documents\/pd-on-indoor-air-quality-english.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ashrae.org (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>LEED, BREEAM oraz Passive House to niezale\u017cne systemy certyfikacji stron trzecich. KCvents nie jest powi\u0105zany z \u017cadnym z nich, nie jest przez nie wspierany ani certyfikowany, a \u017cadna tre\u015b\u0107 tutaj nie sugeruje takiej relacji. Aktualne wymagania system\u00f3w, wersje i progi powinny by\u0107 potwierdzone u w\u0142a\u015bciciela systemu lub akredytowanego asesora dla konkretnego projektu.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Green building schemes do not certify ventilation products. LEED, BREEAM and Passive House all set requirements on the building \u2014 its energy demand, its airtightness, its indoor air quality performance \u2014 and those requirements then flow downhill into how the ventilation system must be designed and documented. If you are a distributor or contractor being [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":53,"footnotes":""},"categories":[131,130],"tags":[99,156,106,72,155,154],"class_list":["post-4523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-codes-standards-sustainability","category-home-small-space-ventilation","tag-energy-efficiency","tag-european-union","tag-humidity-control","tag-indoor-air-quality","tag-north-america","tag-passive-house"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4591,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions\/4591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}