{"id":4519,"date":"2026-09-16T20:52:03","date_gmt":"2026-09-16T12:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kcvents.com\/oem-vs-odm-ventilation-private-label\/"},"modified":"2026-10-07T09:33:47","modified_gmt":"2026-10-07T01:33:47","slug":"oem-vs-odm-ventilation-private-label","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/oem-vs-odm-ventilation-private-label\/","title":{"rendered":"OEM vs. ODM para produtos de ventila\u00e7\u00e3o: o que compradores de marca pr\u00f3pria devem decidir primeiro"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">OEM e ODM s\u00e3o usados de forma intercambi\u00e1vel em conversas comerciais e significam coisas diferentes em um contrato. <strong>OEM<\/strong> (fabricante de equipamento original) normalmente significa que o comprador fornece o projeto e o fornecedor fabrica de acordo com ele. <strong>ODM<\/strong> (fabricante de design original) significa que o fornecedor j\u00e1 possui um projeto e o comprador aplica sua marca, geralmente com alguma personaliza\u00e7\u00e3o. A distin\u00e7\u00e3o define quem det\u00e9m os desenhos t\u00e9cnicos, quem possui a certifica\u00e7\u00e3o, quanto voc\u00ea paga pelo ferramental e o qu\u00e3o dif\u00edcil \u00e9 mudar de fornecedor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para um distribuidor ou comprador de marca pr\u00f3pria, escolher o modelo errado n\u00e3o \u00e9 um erro de pre\u00e7o \u2014 \u00e9 um erro de propriedade que aparece dois anos depois. Este guia define os pontos de decis\u00e3o que realmente importam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A principal diferen\u00e7a em uma tabela<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Par\u00e2metro<\/th><th>OEM (fabrica\u00e7\u00e3o sob o seu projeto)<\/th><th>ODM (sua marca no projeto deles)<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Quem det\u00e9m o projeto<\/td><td>Voc\u00ea, se o contrato assim determinar \u2014 defina &#8220;projeto&#8221; com precis\u00e3o<\/td><td>O fabricante, a menos que voc\u00ea compre os direitos<\/td><\/tr>\n<tr><td>Quem det\u00e9m o ferramental<\/td><td>Negoci\u00e1vel; frequentemente voc\u00ea, se tiver pago por ele<\/td><td>Geralmente o fabricante<\/td><\/tr>\n<tr><td>Tempo de desenvolvimento<\/td><td>Mais longo \u2014 desenhos t\u00e9cnicos, prot\u00f3tipos, valida\u00e7\u00e3o<\/td><td>Curto \u2014 o produto j\u00e1 existe<\/td><\/tr>\n<tr><td>MOQ<\/td><td>Normalmente mais alto, para amortizar o desenvolvimento<\/td><td>Normalmente mais baixo, muitas vezes apenas um lote de produ\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr>\n<tr><td>Sua diferencia\u00e7\u00e3o<\/td><td>Alta \u2014 o produto \u00e9 seu<\/td><td>Baixa \u2014 concorrentes podem comprar a mesma unidade b\u00e1sica<\/td><\/tr>\n<tr><td>Titular da certifica\u00e7\u00e3o<\/td><td>Normalmente voc\u00ea, em seu nome<\/td><td>Normalmente o do fabricante, o que restringe sua sa\u00edda<\/td><\/tr>\n<tr><td>Custo de sa\u00edda<\/td><td>Transfer\u00eancia de ferramental e arquivos de projeto<\/td><td>Voc\u00ea sai apenas com a marca<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponto de decis\u00e3o 1: quem det\u00e9m a propriedade dos desenhos t\u00e9cnicos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta \u00e9 a cl\u00e1usula mais decisiva e a que mais frequentemente \u00e9 deixada em aberto. &#8220;OEM&#8221; em um or\u00e7amento muitas vezes significa apenas &#8220;vamos estampar seu logotipo&#8221; \u2014 o que na pr\u00e1tica \u00e9 ODM com ajustes visuais. Se voc\u00ea pretende deter a propriedade do produto, o contrato precisa deixar isso expl\u00edcito, prevendo entregas definidas: quais desenhos t\u00e9cnicos, em qual formato e mediante qual gatilho de libera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exija termos espec\u00edficos no contrato, e n\u00e3o apenas nomenclaturas gerais:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O que exatamente \u00e9 transferido e em qual formato de arquivo \u2014 apenas desenhos t\u00e9cnicos 2D ou tamb\u00e9m modelos 3D e a lista de materiais (BOM)?<\/li>\n<li>Em que momento ocorre a transfer\u00eancia de titularidade \u2014 no pagamento, na conclus\u00e3o do projeto ou apenas na rescis\u00e3o?<\/li>\n<li>Existe alguma restri\u00e7\u00e3o para o fabricante vender um produto similar a outro comprador? Se a resposta for n\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o adquiriu exclusividade e deve precificar de acordo.<\/li>\n<li>O que acontece com o projeto se a parceria comercial for encerrada?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponto de decis\u00e3o 2: quem det\u00e9m a propriedade do ferramental<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o seu produto exige moldes de inje\u00e7\u00e3o ou matrizes dedicadas, o ferramental costuma ser o maior custo inicial individual e o verdadeiro fator de reten\u00e7\u00e3o comercial. Duas perguntas definem se ele ser\u00e1 um ativo ou uma armadilha:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quem consta como propriet\u00e1rio na documenta\u00e7\u00e3o do ferramental e onde a ferramenta est\u00e1 fisicamente localizada?<\/strong> Pagar por um molde n\u00e3o faz de voc\u00ea automaticamente seu propriet\u00e1rio legal, e a posse no papel vale pouco se a ferramenta estiver retida dentro de uma f\u00e1brica que n\u00e3o a libera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O ferramental pode ser transferido e a qual custo?<\/strong> Um molde projetado para operar em uma injetora espec\u00edfica pode n\u00e3o rodar no maquin\u00e1rio de um concorrente. Questione isso antes da confec\u00e7\u00e3o do molde, quando a resposta ainda pode influenciar o projeto. Formalize tamb\u00e9m, por escrito, quem responde pela manuten\u00e7\u00e3o do ferramental e quem arca com a substitui\u00e7\u00e3o caso ele atinja o desgaste operacional durante o seu projeto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponto de decis\u00e3o 3: em nome de quem fica a certifica\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 aqui que a estrat\u00e9gia comercial se choca com a realidade regulat\u00f3ria, algo que frequentemente s\u00f3 \u00e9 percebido tarde demais. Em diversos mercados, a parte que comercializa o produto assume a responsabilidade pela conformidade, e o dossi\u00ea t\u00e9cnico deve ser mantido por quem assina a declara\u00e7\u00e3o. Para produtos de ventila\u00e7\u00e3o vendidos na UE e no Reino Unido, as exig\u00eancias de ecodesign recaem sobre a coloca\u00e7\u00e3o no mercado, e n\u00e3o sobre a fabrica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isso levanta quest\u00f5es pr\u00e1ticas para compradores de marca pr\u00f3pria (private label):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se o produto leva a sua marca, quem \u00e9 o fabricante legal ou importador oficial perante o seu mercado, e qual raz\u00e3o social constar\u00e1 na declara\u00e7\u00e3o de conformidade?<\/li>\n<li>A f\u00e1brica fornecer\u00e1 os relat\u00f3rios de ensaio e a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica necess\u00e1rios para voc\u00ea manter seu pr\u00f3prio processo regulat\u00f3rio, ou apenas um documento emitido no nome dela?<\/li>\n<li>Voc\u00ea ter\u00e1 acesso aos dados de desempenho nos pontos de opera\u00e7\u00e3o exigidos pelo seu mercado, em formato adequado para envio aos \u00f3rg\u00e3os reguladores?<\/li>\n<li>Se houver altera\u00e7\u00e3o nas normas t\u00e9cnicas, quem tem a obriga\u00e7\u00e3o de realizar novos testes e quem arca com os custos?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um equipamento ODM cuja documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 mantida apenas no nome do fabricante deixa voc\u00ea ref\u00e9m dele para continuar operando no mercado. Isso pode at\u00e9 ser aceit\u00e1vel \u2014 mas deve ser uma decis\u00e3o consciente e precificada, e n\u00e3o uma surpresa posterior.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponto de decis\u00e3o 4: MOQ frente \u00e0 demanda real<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O MOQ n\u00e3o \u00e9 apenas uma meta de compra m\u00ednima; \u00e9 um reflexo direto de como a f\u00e1brica planeja amortizar a prepara\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o (setup). Compare o MOQ com a sua proje\u00e7\u00e3o realista de vendas antes que os produtos fiquem parados no estoque, e avalie os limites operacionais:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O MOQ \u00e9 calculado por modelo, por cor, por varia\u00e7\u00e3o de tens\u00e3o ou por pedido?<\/li>\n<li>Qual \u00e9 a curva de pre\u00e7os acima e abaixo dessa faixa, e qual \u00e9 o menor pedido que eles efetivamente aceitam?<\/li>\n<li>Qual \u00e9 o prazo de entrega no MOQ e como ele se comporta quando o volume dobra ou triplica?<\/li>\n<li>Existe um valor financeiro m\u00ednimo de pedido em vez de contagem de pe\u00e7as? Um valor m\u00ednimo em faturamento costuma ser mais vi\u00e1vel de atender em pedidos com mix variado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenha cautela com MOQs informados por variante. Um lote inicial aparentemente vi\u00e1vel que precisa ser dividido em seis combina\u00e7\u00f5es de tens\u00e3o e cor pode transformar o estoque em seis itens de baixa liquidez, gerando um gargalo no armaz\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponto de decis\u00e3o 5: o que a &#8220;customiza\u00e7\u00e3o&#8221; realmente engloba<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A indica\u00e7\u00e3o de &#8220;customiz\u00e1vel&#8221; em cat\u00e1logos abrange um leque muito amplo, desde a simples impress\u00e3o na embalagem at\u00e9 a altera\u00e7\u00e3o de um rotor. Defina exatamente o n\u00edvel que voc\u00ea est\u00e1 contratando, pois o custo de desenvolvimento, a demanda de ferramentaria e os prazos variam em ordens de grandeza:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>N\u00edvel<\/th><th>Altera\u00e7\u00e3o t\u00edpica<\/th><th>Ferramental<\/th><th>Tempo de desenvolvimento<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Apenas identidade de marca<\/td><td>Etiqueta, embalagem, manual, placa de identifica\u00e7\u00e3o<\/td><td>N\u00e3o<\/td><td>M\u00ednimo<\/td><\/tr>\n<tr><td>Configura\u00e7\u00e3o<\/td><td>Tens\u00e3o, plugue, comprimento de cabo, sinal de comando, cor<\/td><td>Nenhum ou m\u00ednimo<\/td><td>Curto<\/td><\/tr>\n<tr><td>Troca de componentes<\/td><td>Motor, rolamento, filtro, n\u00facleo do trocador de calor<\/td><td>Possivelmente<\/td><td>Moderado \u2014 requer novos ensaios<\/td><\/tr>\n<tr><td>Redesenho mec\u00e2nico<\/td><td>Gabinete, suportes de fixa\u00e7\u00e3o, rota do fluxo de ar, dimens\u00f5es<\/td><td>Sim<\/td><td>Longo \u2014 novo ferramental e valida\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr>\n<tr><td>Novo produto<\/td><td>Nova especifica\u00e7\u00e3o a partir dos seus requisitos<\/td><td>Sim<\/td><td>Mais longo \u2014 ciclo completo de desenvolvimento<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observe as implica\u00e7\u00f5es de novos testes nos n\u00edveis intermedi\u00e1rios. Uma altera\u00e7\u00e3o de componentes raramente sai de gra\u00e7a: ela pode invalidar os dados de desempenho com base nos quais o produto foi vendido, portanto, considere o custo dos testes e da documenta\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o apenas o custo das pe\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uma estrutura de avalia\u00e7\u00e3o em uma p\u00e1gina<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Decida qual modelo voc\u00ea est\u00e1 comprando<\/strong> \u2014 fabrica\u00e7\u00e3o sob projeto ou aplica\u00e7\u00e3o de marca em projeto existente \u2014 e confirme se o contrato reflete o que consta na etiqueta.<\/li>\n<li><strong>Defina a propriedade intelectual:<\/strong> o que \u00e9 transferido, em qual formato, quando e que exclusividade voc\u00ea tem ou n\u00e3o tem.<\/li>\n<li><strong>Defina o ferramental:<\/strong> propriedade, localiza\u00e7\u00e3o, transferibilidade e responsabilidade por manuten\u00e7\u00e3o e substitui\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Estabele\u00e7a a situa\u00e7\u00e3o das certifica\u00e7\u00f5es:<\/strong> quem det\u00e9m o arquivo t\u00e9cnico, em nome de quem est\u00e1 a declara\u00e7\u00e3o e o que voc\u00ea pode obter em seu pr\u00f3prio nome.<\/li>\n<li><strong>Ajuste o MOQ \u00e0 demanda real<\/strong> por variante, n\u00e3o por pedido, e obtenha a curva de pre\u00e7o e prazo de entrega por escrito.<\/li>\n<li><strong>Defina o n\u00edvel de customiza\u00e7\u00e3o<\/strong> e inclua o custo de novos testes e de documenta\u00e7\u00e3o no plano de neg\u00f3cios.<\/li>\n<li><strong>Alinhe o processo de notifica\u00e7\u00e3o de altera\u00e7\u00f5es<\/strong> para que um produto aprovado continue aprovado ap\u00f3s o primeiro pedido.<\/li>\n<li><strong>Alinhe a sa\u00edda:<\/strong> o que voc\u00ea leva com voc\u00ea, quanto paga e quanto tempo a transfer\u00eancia leva.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O OEM \u00e9 sempre melhor que o ODM?<\/strong><br>N\u00e3o. O OEM oferece diferencia\u00e7\u00e3o e propriedade intelectual ao custo de maior tempo de desenvolvimento, MOQ mais alto e risco de ferramental. O ODM permite chegar ao mercado rapidamente com baixo volume, ao custo de menor diferencia\u00e7\u00e3o e, frequentemente, da perda de controle sobre a documenta\u00e7\u00e3o. A escolha certa depende se o produto em si \u00e9 a sua vantagem competitiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Posso come\u00e7ar com ODM e migrar para OEM mais tarde?<\/strong><br>Sim, e esse \u00e9 um caminho comum: comprove a demanda com um equipamento ODM e, depois, invista em seu pr\u00f3prio projeto assim que o volume justificar. A armadilha \u00e9 que a fase de ODM pode deixar voc\u00ea sem nenhum arquivo de projeto; portanto, planeje a transi\u00e7\u00e3o antes de precisar dela, e n\u00e3o depois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quem \u00e9 o dono da propriedade intelectual se eu pagar pelo ferramental?<\/strong><br>Pagar pelo ferramental e deter a propriedade intelectual s\u00e3o quest\u00f5es distintas. O pagamento do ferramental normalmente estabelece a propriedade da ferramenta f\u00edsica, e n\u00e3o do projeto incorporado a ela. Ambas as quest\u00f5es precisam ser tratadas de forma expl\u00edcita no contrato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preciso de uma certifica\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria?<\/strong><br>Depende do seu mercado e do seu papel na cadeia de suprimentos. Se voc\u00ea colocar o produto no mercado sob sua pr\u00f3pria marca, defina desde o in\u00edcio quem \u00e9 legalmente respons\u00e1vel pela conformidade e documenta\u00e7\u00e3o, e se voc\u00ea mesmo pode deter o arquivo t\u00e9cnico. Confirme os requisitos para o seu mercado espec\u00edfico com um consultor qualificado; as regulamenta\u00e7\u00f5es variam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trabalhando com a KCvents em OEM e marca pr\u00f3pria<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A KCvents fabrica recuperadores de calor (HRV) e recuperadores de energia (ERV), exaustores em linha, exaustores, cortinas de ar e sistemas de ventila\u00e7\u00e3o de ar fresco, al\u00e9m de trabalhar com distribuidores e clientes de marca pr\u00f3pria tanto em projetos sob especifica\u00e7\u00e3o quanto na personaliza\u00e7\u00e3o de projetos existentes. Podemos orientar voc\u00ea sobre o que cada caminho exige em ferramental, MOQ, documenta\u00e7\u00e3o e prazo de entrega antes de assumir o compromisso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/request-quote\/\">Solicite um or\u00e7amento<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/contact\/\">fale com nossa equipe<\/a> com sua especifica\u00e7\u00e3o e volume pretendidos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fontes e leituras complementares<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Commission Regulation (EU) No 1253\/2014, requisitos de ecodesign para equipamentos de ventila\u00e7\u00e3o \u2014 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02014R1253-20200730\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Texto consolidado do EUR-Lex<\/a><\/li>\n<li>Governo do Reino Unido, <em>Coloca\u00e7\u00e3o de produtos relacionados \u00e0 energia no mercado do Reino Unido<\/em> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/placing-energy-related-products-on-the-uk-market\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">gov.uk<\/a><\/li>\n<li>ISO 9001, <em>Sistemas de gest\u00e3o da qualidade \u2014 Requisitos<\/em> \u2014 verifique com base em qual edi\u00e7\u00e3o o fornecedor est\u00e1 certificado e se essa edi\u00e7\u00e3o ainda est\u00e1 vigente \u2014 <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso-9001-quality-management.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">iso.org<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Este artigo descreve considera\u00e7\u00f5es comerciais e regulat\u00f3rias para decis\u00f5es de fornecimento em OEM e ODM. Trata-se de uma orienta\u00e7\u00e3o geral, e n\u00e3o de assessoria jur\u00eddica. Confirme as obriga\u00e7\u00f5es de conformidade e documenta\u00e7\u00e3o para o seu mercado com um consultor qualificado e solicite a documenta\u00e7\u00e3o atualizada do produto espec\u00edfico que voc\u00ea pretende adquirir.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OEM and ODM are used interchangeably in sales conversations and mean different things in a contract. OEM (original equipment manufacturer) normally means the buyer brings the design and the supplier builds to it. ODM (original design manufacturer) means the supplier already has a design and the buyer brands it, usually with some customization. The distinction [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","iawp_total_views":31,"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[96,99,156],"class_list":["post-4519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manufacturing-oem-procurement","tag-ec-motor","tag-energy-efficiency","tag-european-union"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4522,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4519\/revisions\/4522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kcvents.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}