Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить максимальное удобство использования нашего веб-сайта.
Будьте в курсе новостей KCVENTS Решения для вентиляции и HVAC
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать актуальные инженерные статьи о воздухораспределении, информацию об энергоэффективных рекуператорах ERV/HRV и экологичных решениях HVAC.
Узнавайте первыми об эксклюзивных технических руководствах, возможностях контрактного производства OEM/ODM и новостях международных выставок напрямую от KCVENTS.
EU Ecodesign и EN 13141-7 для вентиляционных установок: что необходимо проверить покупателю
Если вы продаете или проектируете бытовые вентиляционные установки для Европейского союза, к ним применяются два различных нормативных документа, которые часто путают. Regulation (EU) No 1253/2014 — это регламент по экодизайну: обязательный нормативный правовой акт, устанавливающий минимальные требования к характеристикам, которым должна соответствовать вентиляционная установка перед выводом на рынок ЕС. EN 13141-7 — это стандарт испытаний: он определяет лабораторную методику измерения аэродинамических, тепловых, акустических и электрических характеристик установки. Регламент задает планку требований, а стандарт определяет метод ее измерения. Установка не «соответствует EN 13141-7» с юридической точки зрения — она испытывается в соответствии с это.
В этой статье объясняется, что охватывает каждый из документов, как они взаимосвязаны и какую документацию следует запрашивать покупателю.
Два документа — две разные задачи
Regulation (EU) No 1253/2014
EN 13141-7
Что это такое
Регламент Ecodesign — обязательный закон ЕС
Гармонизированный стандарт испытаний (CEN)
Принцип работы
Устанавливает требования экодизайна для вентиляционных установок, выпускаемых на рынок ЕС
Определяет лабораторные методы испытаний и требования к испытаниям рабочих характеристик
Область применения
Вентиляционные установки, выпускаемые на рынок ЕС
Канальные приточно-вытяжные механические вентиляционные установки для жилых помещений
Что определяет
Юридические обязательства производителя или импортера, подкрепленные декларацией соответствия и технической документацией
Измеренные значения рабочих характеристик: расход воздуха, термический КПД, акустические показатели, энергопотребление
Как указывается
Указывается в декларации соответствия и техническом досье
Указывается в технической документации в качестве метода испытаний
Формулировка области применения в самом регламенте предельно ясна: согласно опубликованному тексту Европейской комиссии, «Настоящий Регламент применяется к вентиляционным установкам и устанавливает требования экодизайна для их выпуска на рынок».
Стандарт испытаний более узкий и технический. Как указывает CEN в описании EN 13141-7: «Настоящий документ определяет лабораторные методы испытаний и требования к испытаниям аэродинамических, термических, акустических и электрических рабочих характеристик канальных приточно-вытяжных механических вентиляционных установок для жилых помещений».
Примечание к редакции: редакция 2021 года была отозвана 15 декабря 2025 года и заменена стандартом EN 13141-7:2021+A1:2025, действующим с этой даты. Именно такие изменения создают проблемы с пакетом документации — протокол испытаний, оформленный по ныне отозванной редакции, автоматически не удовлетворяет требованию о проведении испытаний по действующей редакции. Проверяйте, на соответствие какой редакции был выдан протокол, и проводите повторные испытания при изменении редакции.
Что измеряет EN 13141-7
Поскольку четыре указанные в стандарте категории — аэродинамические, термические, акустические и электрические характеристики — напрямую соответствуют параметрам, важным для проектировщика, стоит рассмотреть их отдельно:
Аэродинамические характеристики — расход воздуха при сопротивлении системы. Именно это измерение показывает, подтвердится ли каталожный показатель «свободного расхода» в реальных условиях с воздуховодами и фильтрами.
Термические характеристики — какая часть тепла из вытяжного потока передается поступающему приточному воздуху, а также соотношение температур между двумя воздушными потоками.
Акустические характеристики — звуковая мощность или звуковое давление, создаваемые установкой при заданных рабочих условиях. От этого зависит, достаточно ли тихо работает система для непрерывной эксплуатации в жилом помещении.
Электрические характеристики — потребляемая мощность в испытанной рабочей точке. Это исходные данные для энергетических показателей, применяемых регламентом по экодизайну, которые различаются в зависимости от категории продукции: бытовые вентиляционные установки оцениваются по удельному энергопотреблению, тогда как небытовые установки оцениваются по удельной мощности вентилятора плюс эффективности рекуперации тепла. Не следует полагать, что показатель из одной категории применим к другой.
Обратите внимание на формулировку «канальные приточно-вытяжные механические вентиляционные установки для жилых помещений» в области применения стандарта. Отдельный настенный рекуператор, не являющийся частью канальной приточно-вытяжной системы, относится к другой категории продукции и может подпадать под действие другой части серии стандартов EN 13141. Убедитесь, какая именно часть применима к конкретному изделию, прежде чем предполагать, что отчет об испытаниях отвечает на нужный вопрос.
Что добавляет регламент Ecodesign
Регламент превращает измеренные значения в условия допуска на рынок. Он устанавливает пороговые значения характеристик, которым должна соответствовать вентиляционная установка, определяет методику расчета определенных параметров и обязывает производителя или импортера подготовить и хранить техническую документацию, а также оформить декларацию соответствия.
Отсюда следуют два практических вывода. Во-первых, обязательства по соблюдению требований экодизайна возлагаются на того, кто выпускает установку на рынок ЕС, — для импортера или заказчика продукции под собственной торговой маркой это может быть не сам завод-изготовитель. Во-вторых, доказательством служат декларация соответствия и сопроводительное техническое досье. Заявление о характеристиках без документального подтверждения не означает соответствие требованиям.
Поскольку с момента принятия в регламент вносились изменения, всегда опирайтесь на действующую консолидированную версию и проверяйте актуальные даты вступления в силу, а не полагайтесь на цифры из вторичных источников. Консолидированный текст опубликован на портале EUR-Lex.
В Великобритании действует отдельный режим
На вентиляционные установки, выпускаемые на рынок Великобритании, действие регламента ЕС не распространяется. Согласно разъяснению правительства Великобритании, «в Великобритании и Северной Ирландии базовым законодательным актом являются Правила экодизайна для энергосвязанной продукции 2010 года (Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 с изменениями и дополнениями)».
Это означает, что декларация соответствия ЕС не удовлетворяет требованиям Великобритании автоматически, к тому же регулирование в Великобритании и Северной Ирландии совпадает не во всем. Для установки, поставляемой в Великобританию, требуется отдельный пакет документов, подтверждающий соответствие британским нормативам.
Какие стандарты имеют значение за пределами ЕС
В разных странах требования к рабочим характеристикам регламентируются различными документами. Они независимы друг от друга, и ни один из них не является универсальной глобальной заменой:
Instrument
Регион
Что устанавливает
Regulation (EU) No 1253/2014
ЕС / ЕЭЗ
Требования экодизайна для выпускаемых на рынок вентиляционных установок
Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 (с изменениями)
UK
Аналогичный регламент допуска на рынок для Великобритании и Северной Ирландии
EN 13141-7
ЕС / ЕЭЗ
Лабораторные методы испытаний канальных вентиляционных установок для жилых помещений
AHRI 1060 (I-P) / 1061 (SI)
Северная Америка
Методика оценки рабочих характеристик теплообменников «воздух-воздух» в вентиляционном оборудовании с рекуперацией энергии
ISO 5801:2017
Международный
Методы определения рабочих характеристик вентиляторов
Причина разделять эти понятия: испытания вентилятора по ISO 5801 оценивают сам вентилятор, рейтинг AHRI 1060 оценивает блок рекуперативного теплообменника «воздух-воздух», а EN 13141-7 оценивает вентиляционную установку для жилых помещений. Они невзаимозаменяемы, и показатель из одного стандарта нельзя выдавать за результат другого.
Что запросить у поставщика
Декларация о соответствии на конкретную модель и целевой рынок с подтверждением того, на основании какого нормативно-правового акта она выдана.
Протокол испытаний и стандарт, по которому они проводились, включая часть серии EN 13141 и год редакции, с указанием протестированной рабочей точки.
Рабочие характеристики при реальных условиях эксплуатации, а не только максимумы при свободном потоке воздуха: зависимость расхода воздуха от статического давления, уровень шума и потребляемая мощность.
Подтверждение того, кто несет обязательства по экодизайну в вашей схеме поставок, если вы занимаетесь импортом или продаете продукцию под собственной торговой маркой.
Комплект технической документации, либо письменное подтверждение его наличия и хранения, поскольку именно это запрашивают контролирующие органы.
Часто задаваемые вопросы
Обязателен ли стандарт EN 13141-7? Нет. Это гармонизированный стандарт испытаний, а не закон. Он приобретает значение потому, что регламент по экодизайну требует подтверждения рабочих характеристик, а гармонизированный стандарт служит общепринятым способом это продемонстрировать. Само правовое обязательство вытекает из регламента.
Означает ли маркировка CE, что установка соответствует требованиям экодизайна для вентиляции? Не стоит считать это одним и тем же. Требования экодизайна — лишь часть комплекса обязательств, применимых к продукции, выводимой на рынок ЕС. Уточняйте область действия предоставленной вам декларации о соответствии, а не полагайтесь исключительно на наличие маркировки CE.
Может ли поставщик оформить самодекларацию? Соответствие требованиям экодизайна обычно подтверждается декларацией о соответствии с приложением технической документации, а не сертификацией третьей стороны, поэтому самодекларирование при наличии надлежащей доказательной базы — обычная практика, однако документация обязательно должна быть в наличии и быть достоверной. Именно независимые испытания придают заявленным характеристикам надежность.
Моя установка бесканальная. Применяется ли EN 13141-7? Область применения этого стандарта — канальные приточно-вытяжные установки механической вентиляции для жилых помещений. Бесканальное оборудование не подпадает под его действие. Проверьте соответствующую часть серии EN 13141 для вашего типа продукции.
Значение для подбора оборудования
Для дистрибьютора или импортера практическим фильтром служит документация, а не маркетинг. Установка, которую разрешено продавать в ЕС, должна иметь актуальное техническое досье у производителя с указанием стандарта и года редакции, по которым измерялись ее характеристики, а также подтвержденную производительность в нужных вам рабочих точках. Это гораздо более надежный критерий отбора, чем отдельная цифра эффективности в техническом паспорте.
KCvents производит линейки рекуператоров (HRV), энтальпийных рекуператоров (ERV), канальных вентиляторов, вытяжных вентиляторов и систем приточной вентиляции для дистрибьюторов, подрядчиков и заказчиков продукции под собственной торговой маркой на различных рынках. Мы готовы обсудить, какой комплект документации требуется для конкретной модели и целевого рынка.
Регламент Комиссии (EU) No 1253/2014, консолидированный текст — EUR-Lex
EN 13141-7, Вентиляция зданий — Испытания рабочих характеристик компонентов/изделий для вентиляции жилых помещений — Часть 7 — действующая редакция EN 13141-7:2021+A1:2025 (действует с 15 декабря 2025 года; редакция 2021 года была отозвана в этот день) — Запись в каталоге CEN / EVS
Правительство Великобритании, Вывод на рынок Великобритании продукции, связанной с энергопотреблением — gov.uk
Стандарт AHRI 1060 (I-P) и 1061 (SI) — ahrinet.org
ISO 5801:2017, Вентиляторы промышленные — Определение рабочих характеристик на стандартизированных воздуховодах — ISO (через каталог ANSI webstore)
Вентиляционные установки KCvents, поставляемые на рынки ЕС и Великобритании, выводятся на рынок в соответствии с применимыми требованиями экодизайна и сопровождаются технической документацией. Ничто в этой статье не заявляет о наличии сертификации продукции; уточняйте применимый нормативный акт, редакцию стандарта и декларацию о соответствии для конкретной модели и целевого рынка.
Обновления рассылки
Подпишитесь на нашу рассылку, введя свой адрес электропочты