ابقَ على اطلاع دائم مع KCVENTS
حلول التهوية و HVAC
كن أول من يحصل على الأدلة الفنية الحصرية، وإمكانيات التصنيع المخصصة OEM/ODM، وأخبار المعارض العالمية مباشرة من KCVENTS.



إذا كنت تبيع وحدة تهوية سكنية أو تحدد مواصفاتها في الاتحاد الأوروبي، فإن أداتين قانونيتين مختلفتين تنطبقان عليها، وغالباً ما يحدث خلط بينهما. اللائحة التنظيمية (EU) رقم 1253/2014 هي لائحة التصميم البيئي (Ecodesign): فهي تشريع ملزم يحدد الحد الأدنى من متطلبات الأداء التي يجب أن تحققها وحدة التهوية قبل طرحها في سوق الاتحاد الأوروبي. EN 13141-7 هو معيار اختبار: يحدد المنهجية المخبرية المستخدمة لقياس أداء الوحدة الديناميكي الهوائي والحراري والصوتي والكهربائي. تحدد اللائحة المعايير الإلزامية؛ بينما يوضح المعيار كيفية قياس تلك المعايير. لا تُعد الوحدة “مطابقة للمعيار EN 13141-7” من الناحية القانونية — بل يتم اختبارها وفقاً لـ ذلك.
يوضح هذا المقال ما يغطيه كل مستند تنظيمي، وكيف يرتبطان ببعضهما، وما هي الوثائق التي ينبغي للمشتري طلبها.
| اللائحة التنظيمية (EU) رقم 1253/2014 | EN 13141-7 | |
|---|---|---|
| ما هي | لائحة التصميم البيئي — تشريع ملزم في الاتحاد الأوروبي | معيار اختبار منسق (CEN) |
| آلية العمل | يحدد متطلبات التصميم البيئي لوحدات التهوية المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي | يحدد طرق الاختبارات المعملية ومتطلبات الاختبار لخصائص الأداء |
| ينطبق على | وحدات التهوية المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي | وحدات التهوية السكنية الميكانيكية ذات مجاري الهواء للإمداد والشفط |
| ينتج عنه | التزام قانوني يقع على عاتق الشركة المصنعة أو المستورد، مدعوماً بإقرار المطابقة والوثائق الفنية | قيم أداء مقاسة لمعدل تدفق الهواء، والكفاءة الحرارية، والخصائص الصوتية، والقدرة الكهربائية |
| طريقة الإشارة إليه | يُشار إليها في إقرار المطابقة والملف الفني | يُشار إليه كطريقة اختبار في الوثائق الفنية |
جاء بيان نطاق اللائحة بحد ذاته صريحاً؛ فوفقاً للنص المنشور من المفوضية الأوروبية: «تنطبق هذه اللائحة على وحدات التهوية وتحدد متطلبات التصميم البيئي لطرحها في السوق».
أما معيار الاختبار فهو أكثر تحديداً وذا طابع فني؛ فكما تصف CEN المعيار EN 13141-7: «تحدد هذه الوثيقة طرق الاختبارات المعملية ومتطلبات الاختبار لفحص خصائص الأداء الديناميكي الهوائي والحراري والصوتي والكهربائي لوحدات التهوية السكنية الميكانيكية ذات مجاري الهواء للإمداد والشفط».
ملاحظة بخصوص الإصدار: سُحب إصدار عام 2021 في 15 ديسمبر 2025 وحل محله المعيار EN 13141-7:2021+A1:2025، وهو الإصدار الساري اعتباراً من ذلك التاريخ. وهذا تحديداً هو نوع التغييرات التي قد تُربك ملف التوثيق — فتقرير الاختبار الصادر استناداً إلى إصدار مسحوب حالياً لا يفي تلقائياً بمتطلبات الاختبار وفقاً للإصدار الحالي. تحقق من الإصدار الذي صدر التقرير استناداً إليه، وأعد الاختبار عند تغير الإصدار.
نظراً لأن الفئات الأربع المحددة في المعيار — الديناميكية الهوائية والحرارية والصوتية والكهربائية — ترتبط مباشرة بالأرقام التي تهم مهندس المواصفات، فمن المفيد تفصيل كل منها:
يُرجى الانتباه إلى عبارة «وحدات التهوية السكنية الميكانيكية ذات مجاري الهواء للإمداد والشفط» في نطاق المعيار. فالوحدة الجدارية المستقلة التي لا تشكل جزءاً من نظام إمداد وشفط بمجاري هواء تمثل فئة منتجات مختلفة، وقد يغطيها جزء آخر من سلسلة معايير EN 13141. لذا يجب التأكد من الجزء الذي ينطبق على المنتج بدقة قبل افتراض أن تقرير الاختبار يجيب عن السؤال المطلوب.
تحوّل اللائحة القيم المقاسة إلى شروط لدخول السوق؛ حيث تحدد الحدود الدنيا للأداء التي يجب أن تستوفيها وحدة التهوية، وتوضح طريقة حساب معايير معينة، وتشترط على الشركة المصنعة أو المستورد إعداد الوثائق الفنية والاحتفاظ بها وإصدار إقرار المطابقة.
يترتب على ذلك نتيجتان عمليتان: أولاً، تقع مسؤولية الالتزام بالتصميم البيئي على عاتق كل من يطرح الوحدة في سوق الاتحاد الأوروبي — وهو ما قد لا يكون المصنع الذي أنتجها في حالة المستورد أو مشتري العلامات التجارية الخاصة. ثانياً، يمثل إقرار المطابقة والملف الفني الداعم الدليل الفعلي؛ وأي ادعاء بالأداء دون وثائق تثبته لا يُعد امتثالاً.
نظراً لأن اللائحة قد عُدِّلت منذ اعتمادها، احرص دائماً على العمل بالنسخة الموحدة السارية والتحقق من التواريخ الحالية المعمول بها بدلاً من الاعتماد على أرقام منقولة من مصادر غير مباشرة. ويتوفر النص الموحد منشوراً على منصة EUR-Lex.
لا تغطي لائحة الاتحاد الأوروبي وحدات التهوية المطروحة في سوق المملكة المتحدة. فوفقاً لإرشادات حكومة المملكة المتحدة: «تعد لوائح التصميم البيئي للمنتجات المرتبطة بالطاقة لعام 2010 (وتعديلاتها) هي التشريع الأساسي في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية».
يعني ذلك أن إقرار المطابقة الخاص بالاتحاد الأوروبي لا يستوفي متطلبات المملكة المتحدة تلقائياً، كما أن بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لم تتطابقا تماماً في كل بند. لذا تحتاج الوحدة الموجهة إلى المملكة المتحدة إلى مسار توثيقي خاص بها يتوافق مع لوائح المملكة المتحدة.
تتعامل الأسواق المختلفة مع متطلبات الأداء عبر أدوات تنظيمية متنوعة، وتعمل هذه الأدوات بشكل مستقل عن بعضها البعض ولا يغني أي منها عن الآخر عالمياً:
| Instrument | المنطقة | ما يحدده |
|---|---|---|
| اللائحة التنظيمية (EU) رقم 1253/2014 | EU / EEA | متطلبات التصميم البيئي لوحدات التهوية المطروحة في السوق |
| لوائح التصميم البيئي للمنتجات المرتبطة بالطاقة لعام 2010 (وتعديلاتها) | UK | إطار مكافئ لدخول السوق لكل من GB وNI |
| EN 13141-7 | EU / EEA | طرق الاختبارات المعملية لوحدات التهوية السكنية ذات مجاري الهواء |
| AHRI 1060 (I-P) / 1061 (SI) | أمريكا الشمالية | إجراءات تقييم أداء مبادلات هواء-إلى-هواء في معدات التهوية باسترجاع الطاقة |
| ISO 5801:2017 | دولي | إجراءات تحديد أداء المراوح |
السبب وراء الفصل بين هذه الاختبارات: اختبار أداء المروحة وفقاً للمعيار ISO 5801 يقيس أداء المروحة وحدها، وتصنيف AHRI 1060 يقيس مجموعة مبادل هواء-إلى-هواء، بينما يقيس المعيار EN 13141-7 وحدة تهوية سكنية. وهي غير قابلة للتبادل، ولا يمكن تقديم رقم مأخوذ من أحدها كما لو أنه مستمد من معيار آخر.
هل المعيار EN 13141-7 إلزامي؟
لا. فهو معيار اختبار منسق وليس تشريعاً قانونياً. وتكمن أهميته في أن لوائح التصميم البيئي تتطلب تحديد الأداء، ولأن المعيار المنسق هو المسار المعتاد لإثبات ذلك. أما الالتزام القانوني فينبع من اللائحة نفسها.
هل تعني علامة CE أن الوحدة متوافقة مع متطلبات التصميم البيئي لأجهزة التهوية؟
لا تعتبرهما الادعاء نفسه. فمتطلبات التصميم البيئي هي مجموعة محددة من الالتزامات من بين التزامات أخرى قد تنطبق على منتج يُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي. تأكد من نطاق إقرار المطابقة المقدم لك بدلاً من افتراض أن علامة CE وحدها تحسم الأمر.
هل يمكن للمورّد إصدار إقرار مطابقة ذاتي؟
يتم توثيق مطابقة التصميم البيئي عموماً من خلال إقرار مطابقة مدعوم بوثائق فنية وليس عبر شهادة من طرف ثالث، لذا فإن الإقرار الذاتي المدعوم بسلسلة الأدلة الصحيحة هو أمر معتاد — ولكن يجب أن تكون الوثائق متوفرة ودقيقة. واختبارات الطرف الثالث هي ما يمنح قيم الأداء الأساسية مصداقيتها.
وحدتي غير متصلة بمجاري هواء، فهل ينطبق عليها المعيار EN 13141-7؟
يقتصر نطاق هذا المعيار على وحدات التهوية السكنية للإمداد والعادم الميكانيكي المتصلة بمجاري الهواء. والمنتج غير المتصل بمجاري هواء يقع خارج هذا النطاق. يرجى مراجعة الجزء المطبق من سلسلة EN 13141 لنوع منتجك.
بالنسبة للموزّع أو المستورد، فإن المعيار العملي للفرز هو الوثائق وليس التسويق. فالوحدة التي يمكن بيعها في الاتحاد الأوروبي هي تلك التي يمتلك مصنعها ملفاً فنياً سارياً، ويمكنه تحديد المعيار وإصداره الذي تم قياس الأداء وفقاً له، وإظهار الأداء عند نقاط التشغيل التي تحتاجها فعلياً. وهذا اختبار فحص أكثر فائدة من أي رقم كفاءة منفرد مذكور في ورقة البيانات.
تصنّع KCvents تشكيلات أجهزة تهوية باسترجاع الحرارة (HRV)، وأجهزة تهوية باسترجاع الطاقة (ERV)، ومراوح مجاري الهواء، ومراوح الشفط، وأنظمة تهوية الهواء النقي للموزّعين ومقاولي التركيب وعملاء العلامات التجارية الخاصة في أسواق متعددة. ويسعدنا مناقشة مجموعة الوثائق المطبقة على طراز محدد والسوق المستهدف.
اطلب عرض سعر أو تواصل مع فريقنا.
يتم طرح وحدات تهوية KCvents في أسواق الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بما يتوافق مع متطلبات التصميم البيئي المطبقة، مدعومة بالوثائق الفنية. لا شيء في هذه المقالة يُعد ادعاءً بحصول المنتج على شهادة اعتماد؛ يُرجى تأكيد الأداة القانونية المطبقة، والإصدار، وإقرار المطابقة الخاص بطرازك المحدد والسوق المستهدف.