Fii la curent cu KCVENTS
Soluții de ventilație & HVAC
Fiți primul care primește ghiduri tehnice exclusive, capacități personalizate OEM/ODM și noutăți despre expozițiile globale direct de la KCVENTS.



Dacă vindeți sau specificați o unitate de ventilație rezidențială în Uniunea Europeană, se aplică două instrumente juridice diferite, care sunt adesea confundate. Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 este regulamentul privind ecodesignul: este o lege obligatorie care stabilește cerințele minime de performanță pe care o unitate de ventilație trebuie să le îndeplinească înainte de a putea fi introdusă pe piața UE. EN 13141-7 este un standard de testare: definește metoda de laborator utilizată pentru a măsura performanța aerodinamică, termică, acustică și electrică a unei unități. Regulamentul stabilește standardul; norma vă spune cum este măsurat acesta. O unitate nu „respectă EN 13141-7” din punct de vedere legal — aceasta este testată conform acesta.
Acest articol explică ce acoperă fiecare instrument, cum se raportează unul la celălalt și ce documentație ar trebui să solicite un cumpărător.
| Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 | EN 13141-7 | |
|---|---|---|
| Ce este | Regulament Ecodesign — lege obligatorie în UE | Standard de testare armonizat (CEN) |
| Ce face | Stabilește cerințele de ecodesign pentru unitățile de ventilație introduse pe piața UE | Specifică metodele de testare în laborator și cerințele de testare pentru caracteristicile de performanță |
| Se aplică pentru | Unități de ventilație introduse pe piața UE | Unități de ventilație rezidențiale cu tubulatură, cu alimentare și evacuare mecanică |
| Produce | O obligație legală a producătorului sau importatorului, susținută de o declarație de conformitate și documentație tehnică | Valori de performanță măsurate pentru debit de aer, eficiență termică, acustică, putere |
| Cum este referențiat | Citare în declarația de conformitate și în dosarul tehnic | Citare ca metodă de testare în documentația tehnică |
Declarația privind domeniul de aplicare al regulamentului este directă: conform textului publicat de Comisia Europeană, “Prezentul regulament se aplică unităților de ventilație și stabilește cerințe de proiectare ecologică pentru introducerea acestora pe piață.”
Standardul de testare este mai restrâns și tehnic. Așa cum CEN descrie EN 13141-7, “Acest document specifică metodele și cerințele de încercare în laborator pentru testarea caracteristicilor de performanță aerodinamică, termică, acustică și electrică ale unităților de ventilație rezidențială mecanică cu tubulatură, de introducere și evacuare.”
Notă ediție: ediția din 2021 a fost retrasă la 15 decembrie 2025 și înlocuită de EN 13141-7:2021+A1:2025, care este versiunea validă începând cu acea dată. Acesta este exact genul de modificare care poate crea probleme într-un dosar de documentație — un raport de testare emis conform unei ediții retrase nu îndeplinește automat cerința de testare conform ediției actuale. Verificați ediția pentru care a fost emis un raport și retestați atunci când ediția se modifică.
Deoarece cele patru categorii numite ale standardului — aerodinamică, termică, acustică și electrică — corespund direct cifrelor de interes pentru un proiectant, merită să le separăm:
Rețineți expresia „unități de ventilație rezidențiale cu tubulatură, cu alimentare și evacuare mecanică” din domeniul de aplicare al standardului. O unitate de perete autonomă care nu face parte dintr-un sistem de ventilație cu tubulatură este o categorie de produs diferită și poate fi acoperită de o altă parte a seriei EN 13141. Confirmați care parte se aplică produsului exact înainte de a presupune că un raport de testare răspunde la întrebarea corectă.
Regulamentul transformă valorile măsurate în condiții de intrare pe piață. Acesta stabilește praguri de performanță pe care o unitate de ventilație trebuie să le îndeplinească, definește modul în care trebuie calculați anumiți parametri și solicită producătorului sau importatorului să pregătească și să dețină documentația tehnică și să emită o declarație de conformitate.
Urmează două consecințe practice. În primul rând, obligația privind proiectarea ecologică revine celui care introduce unitatea pe piața UE — ceea ce, pentru un importator sau un cumpărător de tip private-label, ar putea să nu fie fabrica care a produs-o. În al doilea rând, declarația de conformitate și dosarul tehnic suport reprezintă dovezile. O declarație de performanță fără documentație nu reprezintă conformitate.
Deoarece regulamentul a fost modificat de la adoptarea sa, lucrați întotdeauna cu versiunea consolidată în vigoare și verificați datele aplicabile actuale, mai degrabă decât să vă bazați pe un număr citat dintr-o sursă secundară. Textul consolidat este publicat pe EUR-Lex.
Unitățile de ventilație introduse pe piața din Regatul Unit nu intră sub incidența regulamentului UE. Conform ghidului Guvernului britanic, “În Marea Britanie și Irlanda de Nord, legislația de bază este reprezentată de Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010 (cu modificările ulterioare).”
Aceasta înseamnă că o declarație de conformitate UE nu satisface automat cerința din Regatul Unit, iar Marea Britanie și Irlanda de Nord nu au acționat identic în toate punctele. O unitate destinată Regatului Unit are nevoie de propriul set de documentație conform reglementărilor din Regatul Unit.
Piețe diferite răspund la problema performanței cu instrumente diferite. Acestea sunt independente unele de altele și niciunul nu este un substitut global:
| Instrument | Regiune | Ce stabilește |
|---|---|---|
| Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 | UE / SEE | Cerințe de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație introduse pe piață |
| Reglementările privind proiectarea ecologică pentru produsele cu impact energetic din 2010 (cu modificările ulterioare) | UK | Cadru echivalent de intrare pe piață pentru GB și NI |
| EN 13141-7 | UE / SEE | Metode de testare în laborator pentru unități de ventilație rezidențiale cu tubulatură |
| AHRI 1060 (I-P) / 1061 (SI) | America de Nord | Procedură de evaluare a performanței pentru schimbătoarele de căldură aer-aer din echipamentele de ventilație cu recuperare entalpică |
| ISO 5801:2017 | Internațional | Proceduri pentru determinarea performanței ventilatorului |
Motivul pentru care acestea trebuie păstrate separat: un test de performanță a ventilatorului conform ISO 5801 măsoară ventilatorul, o evaluare AHRI 1060 măsoară un ansamblu de schimbător de căldură aer-aer, iar EN 13141-7 măsoară o unitate de ventilație rezidențială. Acestea nu sunt interschimbabile, iar o cifră preluată dintr-un test nu poate fi prezentată ca și cum ar proveni din altul.
Este EN 13141-7 obligatoriu?
Nu. Este un standard de testare armonizat, nu legislație. Acesta devine relevant deoarece regulamentul de ecodesign solicită determinarea performanței și deoarece un standard armonizat reprezintă calea convențională pentru a demonstra acest lucru. Obligația legală provine din regulament.
Marcajul CE înseamnă că unitatea respectă cerințele de ecodesign pentru ventilație?
Nu tratați aceste afirmații ca fiind identice. Cerințele de ecodesign reprezintă un set specific de obligații printre altele care se pot aplica unui produs introdus pe piața UE. Confirmați domeniul de aplicare al declarației de conformitate care v-a fost oferită, în loc să presupuneți că marcajul CE singur rezolvă problema.
Poate un furnizor să emită o declarație pe proprie răspundere?
Conformitatea ecodesign este documentată, în general, printr-o declarație de conformitate susținută de documentație tehnică, mai degrabă decât prin certificarea de către o terță parte, deci autodeclararea pe baza dovezilor corecte este normală — însă documentația trebuie să existe și să fie corectă. Testarea de către o terță parte este ceea ce conferă credibilitate valorilor de performanță subiacente.
Unitatea mea nu este cu tubulatură. Se aplică EN 13141-7?
Domeniul de aplicare al standardului se referă la unități de ventilație rezidențiale cu tubulatură, cu introducere și evacuare mecanică. Un produs fără tubulatură nu intră în acest domeniu de aplicare. Verificați partea aplicabilă a seriei EN 13141 pentru tipul dumneavoastră de produs.
Pentru un distribuitor sau importator, filtrul practic este documentația, nu marketingul. O unitate care poate fi vândută în UE este cea al cărei producător deține un dosar tehnic actualizat, poate preciza standardul și ediția conform cărora i-a fost măsurată performanța și poate prezenta performanța în punctele de funcționare de care aveți nevoie în mod real. Acesta este un test de selecție mai util decât orice număr unic de eficiență menționat într-o fișă tehnică.
KCvents produce game de recuperatoare de căldură, recuperatoare entalpice, ventilatoare de tubulatură, ventilatoare de evacuare și sisteme de ventilație cu aer proaspăt pentru distribuitori, instalatori/antreprenori și clienți private-label pe piețe multiple. Suntem bucuroși să discutăm despre ce set de documentație se aplică unui anumit model și unei piețe de destinație.
Solicitați o ofertă sau contactați echipa noastră.
Unitățile de ventilație KCvents plasate pe piețele din UE și Regatul Unit sunt destinate să fie plasate în conformitate cu cerințele aplicabile de ecodesign, susținute de documentație tehnică. Nimic din acest articol nu pretinde certificarea produsului; confirmați instrumentul aplicabil, ediția și declarația de conformitate pentru modelul și piața de destinație specifice.