KCVENTSの最新情報
換気&HVACソリューション
KCVENTSから直接、限定技術ガイド、カスタムOEM/ODM対応力、世界各地の展示会ニュースをいち早くお届けします。



欧州連合(EU)向けに住宅用換気ユニットを販売または仕様指定する場合、2つの異なる法的文書が適用されますが、これらは混同されがちです。 Regulation (EU) No 1253/2014 はエコデザイン規則です。換気ユニットをEU市場に出す前に満たさなければならない最低性能要件を定めた、法的拘束力を持つ規制です。 EN 13141-7 は試験規格です。換気ユニットの空気力学的性能、熱性能、音響性能、電気的性能を測定するための試験室試験方法を規定しています。規制が基準値を定め、規格はその基準値の測定方法を定めています。換気ユニットは法的な意味で“EN 13141-7に適合”するのではなく、 準拠して試験されます それ。
本記事では、各文書・規格の対象範囲、それらの相互関係、そしてバイヤーが要求すべき文書について解説します。
| Regulation (EU) No 1253/2014 | EN 13141-7 | |
|---|---|---|
| 概要 | エコデザイン規制 — 拘束力を持つEU法 | 整合試験規格(CEN) |
| 機能・役割 | EU市場に投入される換気ユニットのエコデザイン要件を策定 | 性能特性に関する実験室試験方法および試験要件を規定 |
| 適用対象 | EU市場に投入される換気ユニット | ダクト式住宅用機械給排気換気ユニット |
| 生じるもの | 適合宣言書および技術文書に裏付けられた、製造業者または輸入業者に対する法的義務 | 風量、熱効率、音響特性、消費電力の測定性能値 |
| 参照方法 | 適合宣言書および技術文書(技術ファイル)において引用 | 技術文書において試験方法として引用 |
規制自体の適用範囲に関する記述は直接的です。欧州委員会が公表した条文によると、“本規則は換気ユニットに適用され、その市場投入に関するエコデザイン要件を策定する。”と規定されています。
試験規格の対象範囲はより限定的かつ技術的です。CENによるEN 13141-7の説明によると、“本規格は、ダクト式住宅用機械給排気換気ユニットの空気力学的特性、熱特性、音響特性、電気的性能特性の試験に関する実験室試験方法および試験要件を規定する。”とされています。
版に関する注記: 2021年版は2025年12月15日に廃止され、同日より有効となった EN 13141-7:2021+A1:2025 に置き換えられました。これこそが提出書類で問題となりやすい変更点です。すでに廃止された版に対して発行された試験報告書は、現行版に基づく試験要件を自動的に満たすわけではありません。報告書がどの版に対して発行されたかを確認し、版が改定された際には再試験を実施してください。
規格で指定されている4つのカテゴリー(空気力学的特性、熱特性、音響特性、電気的特性)は、仕様決定者が重視する数値に直結しているため、個別に整理して確認する価値があります。
規格の適用範囲にある“ダクト式住宅用機械給排気換気ユニット”という文言にご注意ください。ダクト式給排気システムの一部ではない単独の壁付けユニットは異なる製品カテゴリーに該当し、EN 13141シリーズの別のパートが適用される可能性があります。試験報告書が適切な対象をカバーしていると判断する前に、実際の製品にどのパートが適用されるかを必ずご確認ください。
この規制は、測定値を市場参入条件へと変換します。換気ユニットが満たすべき性能基準値を設定し、特定のパラメータの算出方法を定義した上で、製造業者または輸入業者に対して技術文書の作成・保管および適合宣言書の発行を義務付けています。
実務上、これには2つの重要な意味があります。第一に、エコデザイン義務はユニットをEU市場に投入する当事者に課されるため、輸入業者やプライベートブランドのバイヤーの場合、製造した工場自身ではない可能性があります。第二に、適合宣言書および裏付けとなる技術文書(技術ファイル)こそがその証拠となります。文書による裏付けのない性能主張は、コンプライアンスを満たしているとは言えません。
この規制は制定後に改正されているため、二次情報に引用された数値を鵜呑みにせず、常に現行の発効中である統合版を参照し、現在適用されている発効日をご確認ください。統合版の条文はEUR-Lexで公開されています。
英国市場に投入される換気ユニットにはEU規制は適用されません。英国政府のガイダンスによると、“グレートブリテンおよび北アイルランドにおいては、2010年エネルギー関連製品エコデザイン規則(改正版)が基本法規となる。”と規定されています。
これは、EU適合宣言書が自動的に英国の要件を満たすわけではないこと、そしてグレートブリテンと北アイルランドですべての点が完全に足並みを揃えているわけではないことを意味します。英国向けのユニットには、英国の規制に準拠した個別の文書記録一式が必要です。
市場ごとに、性能評価に用いられる文書や規格は異なります。これらは相互に独立しており、いずれも世界共通の代替規格となるものではありません。
| Instrument | 地域 | 規定内容 |
|---|---|---|
| Regulation (EU) No 1253/2014 | EU / EEA | 市場に投入される換気ユニットのエコデザイン要件 |
| 2010年エネルギー関連製品エコデザイン規則(改正版) | UK | グレートブリテン(GB)および北アイルランド(NI)における同等の市場参入枠組み |
| EN 13141-7 | EU / EEA | ダクト式住宅用換気ユニットの実験室試験方法 |
| AHRI 1060 (I-P) / 1061 (SI) | 北米 | 全熱交換換気設備における空気対空気熱交換器の性能評価手順 |
| ISO 5801:2017 | 国際 | ファン性能の測定手順 |
これらを区別すべき理由:ISO 5801に準拠したファン性能試験はファン単体を測定し、AHRI 1060定格は空気対空気熱交換器アセンブリを測定し、EN 13141-7は住宅用換気ユニットを測定します。これらに互換性はなく、一方から得られた数値をあたかも他方から得られたかのように提示することはできません。
EN 13141-7は必須ですか?
いいえ。これは整合試験規格であり、法律ではありません。エコデザイン規則によって性能の特定が義務付けられており、整合規格がそれを実証するための一般的な手段であるため関係してきます。法的な義務は規則に由来します。
CEマーキングは換気装置のエコデザイン要件に適合していることを意味しますか?
これらを同義として扱わないでください。エコデザイン要件は、EU市場に出荷される製品に適用され得る複数の義務の中の特定の1つです。CEマーキングだけで十分であると思い込まず、提供された適合宣言書の適用範囲を確認してください。
サプライヤーによる自己宣言は可能ですか?
エコデザインへの適合性は通常、第三者認証ではなく技術文書に裏付けられた適合宣言書によって文書化されるため、適切な証拠に基づいた自己宣言は一般的です。ただし、その文書が存在し、正確でなければなりません。根拠となる性能値に信頼性を与えるのは第三者機関による試験です。
導入するユニットはダクト式ではありません。EN 13141-7は適用されますか?
この規格の適用範囲は、ダクト式の住宅用機械給排気換気ユニットです。ダクトレス製品はその適用範囲外となります。製品タイプに応じたEN 13141シリーズの該当パートをご確認ください。
販売代理店や輸入業者にとって、実用的な選定基準となるのはマーケティングではなく技術文書です。EU市場で販売できるユニットとは、メーカーが最新の技術ファイルを保持し、性能測定に用いた規格と発行年を明示でき、実際に必要とされる動作点での性能を提示できる製品です。これは、データシートに記載された単一の効率値を見るよりもはるかに有用な選別基準となります。
KCventsは、多様な市場の販売代理店、施工業者、プライベートブランドのお客様向けに、熱交換換気扇(HRV)、全熱交換器(ERV)、ダクトファン、換気扇、外気換気システムの各製品群を製造しています。特定のモデルおよび仕向け先市場にどの技術文書セットが適用されるかについて、いつでもご相談を承ります。
見積もりを依頼する または 当社チームへのお問い合わせ.
EUおよび英国市場に投入されるKCventsの換気ユニットは、技術文書に裏付けられた該当するエコデザイン要件に準拠して上市されることを意図しています。本記事のいかなる内容も製品認証を主張するものではありません。特定のモデルおよび仕向け先市場に適用される法規、発行年、適合宣言書をご確認ください。